Día Internacional de la Lengua Materna

Para conmemorar el Día Internacional de la Lengua Materna, te invitamos al lanzamiento del libro “Raíces que nos unen: Lenguas Originarias”, este miércoles 21 de febrero a las 18:30 horas en el Museo Chileno de Arte Precolombino (Bandera 361, Santiago).

La actividad contará con la presencia de Felipe Alessandri, alcalde de Santiago, y Carlos Aldunate, director del Museo Chileno de Arte Precolombino. La ceremonia de inicio estará a cargo de representantes de los pueblos Mapuche y Quechua. Representantes del pueblo Selknam y Aymara realizarán presentaciones artísticas.

Confirmaciones:
pmanquian@munistgo.cl

Presentación del libro “Un pájaro y un pez y otros relatos”

18:30 Lunes 5 de Febrero de 2018. Sala de eventos del Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina. Agustinas 1920, Primer piso. Metro Santa Ana.

Invitación a la presentación del libro de Li Jingze

Presenta Ramón Díaz Eterovic, reconocido escritor chileno, autor de más de una decena de novelas que han sido galardonadas con diversos premios nacionales e internacionales y traducidas a distintos idiomas.

Nos acompañarán para la ocasión Li Jingze, vicepresidente de la Asociación de Escritores de China; el Sr. Wang Shan, editor en jefe de la revista literaria Chinese Writers; Wei Wei, escritora y vicedirectora de la Academia de Letras de Guangdong; Lyu Zheng, escritor, y Zheng Lei, funcionario de la Asociación de Escritores de China.

Se ofrecerá un vino de honor.
Entrada liberada. Cupos limitados.

Presentación de la Antología “Vicio”

¡Venga al evento más esperado del año! Los esperamos para presentarles nuestra antología de cuento y poesía “Vicio”, en la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica. Habrá vino de deshonor para los asistentes y ejemplares a disposición.

¡Venga, oiga! Que lo estaremos esperando para compartirle nuestros vicios.

Lanzamiento del libro “Portugal 42: El vuelo del ceniciento”

Lanzamiento de la novela “Portugal 42 (El vuelo del ceniciento)”, de Enrique Parra.

Una novela independiente que relata la realidad de la clase trabajadora en Chile desde la primera mitad del siglo XX a través de la historia íntima de una modesta familia. Un documento que describe paisajes urbanos y rurales marcados por la falta de oportunidades, el hacinamiento y la indiferencia social frente a los sectores más vulnerables, a la par de fuertes eventos políticos y catastróficos desastres naturales que soportan y dan forma al estrepitoso crecimiento de las urbes. En medio de todo este delirio, una joven pareja migra, dentro y entre distintas ciudades de Chile. Buscando su lugar vivirán momentos de angustia, pero también efímeras y duraderas experiencias de risa y de belleza.

Se ofrecerá vino de honor y contaremos con una intervención musical de Marcela Parra, hija del autor y nieta de los protagonistas de Portugal 42.

Lanzamiento del libro “Poemas sobre mi normalidad”

El lunes 29 en la librería del GAM se lanzará POEMAS SOBRE MI NORMALIDAD, el nuevo poemario de Begoña Ugalde, cuya portada está hecha por la talentosa M José Garcés. La presentación estará a cargo de Daniela Acosta y Valeria Jara. Además Tololo tocará algunas de sus canciones. La ocasión será también la despedida de Begoña, quien reside acualmente en Barcelona.Serán todas y todos bienvenidos!

Presentación de la novela gráfica “El Cardenal”

El próximo 25 de enero tenemos una cita con la historia y la narrativa gráfica para presentar: #ElCardenalNG

Nos acompañarán, Arturo Navarro, Director del Centro Cultural Estación Mapocho; Francisco Estévez, Director del Museo de la Memoria; y la periodista cultural Vivian Lavín, junto a sus autores Kote Carvajal y Luis Antonio Inzunza

¡Los esperamos en Sala Camilo Mori de Centro Cultural Estación Mapocho!

“Su coraje era auténtico: nacía desde la Ética profunda, se hacía carne en la defensa de los derechos humanos y se prodigaba en fraternidad”. Carmen Hertz.

Habrá vino de honor y firma de libros.

Sobre el libro

Con guión de Kóte Carvajal (quien además coloreó el libro) y dibujos de Luis Inzunza, El cardenal reconstituye la vida de uno de los más destacados luchadores por los derechos humanos de nuestro país. Desde los tempranos días en que asume su vocación religiosa como salesiano, hasta sus enfrentamientos con la dictadura de Pinochet, en sus páginas se rescata una historia que no debe perderse.

Presentación del libro “Las afecciones de la carta”

“Sujeto doliente y resistencia en la escritura epistolar de mujeres en Chile en los siglos XVIII y XIX”

Reflexiones sobre la construcción de la subjetividad femenina en la escritura epistolar de mujeres en Chile en los siglos XVIII y XIX.

Presentan: Magda Sepúlveda, académica y crítica literaria y Marisol Vera, directora Editorial Cuarto Propio.

Presentación del libro “Violeta Parra en Concepción (1957-1960)”

El crítico de arte Justo Pastor Mellado presentará el libro “Violeta Parra en Concepción y la frontera del BioBío: 1957-1960” de Fernando Venegas Espinoza, que fue descrito por Isabel Parra como la mejor publicación sobre Violeta editada en 2017: “La investigación recupera para la memoria ese espacio de vida de Violeta que estaba perdido en la nada”.

Para finalizar Vasti Michel interpretará cuecas recopiladas por Violeta Parra en la zona.

Miércoles 24 de enero / 18:30 horas / Sala Antar
Entrada liberada

Sobre el libro

Violeta Parra Sandoval arribó a Concepción en mayo de 1957 a dar un recital. Ella iba camino a Lautaro, a “arrucarse”, porque su objetivo eran los cantos mapuches, sin embargo accedió a realizar una presentación en el salón de honor de la Universidad de Concepción. Su actuación, que incluyó música europea además de la recopilación del folklore criollo y de sus composiciones originales, impactó el ambiente penquista, y surgieron voces que pidieron su contratación por la universidad local. Luego ella retornaría en el mes de agosto, traída por la Dirección de Extensión de la UdeC, a dar un nuevo concierto, en esta ocasión en el Teatro de la Universidad, orientado a los estudiantes primarios y secundarios. En ese entonces seguro ya se estaba fraguando su contratación, que se concretaría a instancias del poeta Gonzalo Rojas y del Rector David Stitchkin, a partir de la primavera de ese año.

Desde noviembre de 1957 hasta julio de 1958, Violeta Parra realizaría una fecunda labor al alero de la UdeC. Destaca la creación del Museo de Arte Folklórico, estrechamente relacionado con la recopilación del folklore en las localidades y entorno rural de la frontera del Biobío. Al norte de ese río, Violeta se asombró con el notable acervo de Hualqui, aunque, a mediados de enero de 1958, había recorrido más de ochocientos kilómetros de territorio, debiendo aprender a andar a caballo para lograr su objetivo de registrar canciones populares, aires folklóricos, tonadas y una gran cantidad de cuecas. Igualmente fue sobresaliente la difusión del folklore que realizó en el marco de la IV Escuela de Verano, en la que ofreció diversos recitales además de un exitoso curso de cueca, que cerró con varias presentaciones.

También es un momento de creación importante, siendo el contexto de la rica sociabilidad de la Escuela de Bellas Artes, ubicada en una casona en la intersección de las calles Víctor Lamas con Caupolicán, su principal espacio de inspiración. Se puede sintetizar ese proceso como el tránsito de las Anticuecas a “El gavilán”. De fondo siguió escribiendo sus décimas y exploró las centésimas. Además debió explorar o pensar en las posibilidades de creación desde la plástica. En 1960 retornará a participar de las VI Escuelas de Verano de la Universidad de Concepción, momento en que Mario Céspedes, director de la radio de la universidad penquista, le realizará una entrevista memorable.

Este libro es una invitación a profundizar en esa historia, que es, sin lugar a dudas, un capítulo hasta ahora poco conocido de la historia cultural chilena.

Lanzamiento del libro “Yto: del pigmento al electrón”

En plenos años 90’ y a través de un concurso en la radio que permitía estar una hora en un cibercafé del Cine Arte Alameda, fue que la pintora Yto Aranda conoció internet por primera vez. Allí tuvo la intuición de que sería a través de ese tipo de plataformas que se podrían comenzar a hacer cosas novedosas que cambiarían el rumbo, no sólo de las artes, sino que de toda la cultura humana.

“La aproximación de Yto al mundo de la computación y la electrónica es muy representativa de instancias generacionales de acercamiento a la irrupción tecnológica de finales del siglo XX. Ella comienza un proceso de búsqueda y autoformación que la lleva a desplazarse de un entrenamiento y un trabajo tradicional dentro de las artes visuales hacia un campo que es completamente inédito en Chile”, explica la autora Valeria Radrigán (Extremos del volumen) sobre la motivación que tuvo para realizar la investigación de más de un año en torno a la vida y trayectoria de esta artista que hoy plasma en el libro Yto: Del pigmento al electrón, que será lanzado el próximo martes 23 de enero a las 18:30 Hrs., en el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago, sede Parque Forestal.

La publicación de editorial Ocho Libros –proyecto financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, Convocatoria 2017 en el área de investigación- Nuevos Medios y que contó con el patrocinio de Anilla Cultural MAC –, recoge la trayectoria de Yto Aranda vinculada a los nuevos medios con una revisión que abarca desde 1997 hasta la actualidad, abordando un primer período de sus trabajos vinculados a la pintura para luego abrirse paso en el territorio de la electrónica, convirtiéndose en pionera y referente del arte medial en el país; reconocida como creadora de la pintura electrónica interactiva (que actualmente puede verse en su mural electrónico sonoro visual para la ciudadanía expuesto en la estación Quinta Normal de Metro de Santiago) y como fundadora de Escáner Cultural, la revista digital sobre arte y cultura más antigua de América Latina.

“Además del análisis de su obra, el libro se basa en entrevistas realizadas a Yto, material inédito de su archivo personal y cuenta con su diseño, y diagramación; lo que lo dota de un componente artístico absolutamente propio. Es una forma de rendir homenaje a la artista cuando ella se encuentra en una etapa completamente productiva. Si se hace un recorrido por las artes mediales en Chile, a persona que se le pregunte, en algún minuto, se cruza con ella. Yto es un hito histórico dentro de las artes mediales chilenas”, agrega.

Yto: Del pigmento al electrón
 será presentado por su autora en conjunto con la periodista y crítica de arte Carolina Lara y la artista medial, ex directora del área Nuevos Medios del CNCA Valentina Serrati, además de contar con la presencia de Yto Aranda. Contempla también presentaciones posteriores en provincia, está traducido al inglés y será distribuido por la editorial Ocho Libros en diferentes puntos de venta del país.

COORDENADAS
Lanzamiento libro Del pigmento al electrón
Martes 23 de enero, 18.30 h
Sala de Conferencias, nivel 2
Museo de Arte Contemporáneo, MAC Parque Forestal
Parque Forestal, s/n, Santiago, Chile (Metro Estación Bellas Artes).
https://www.facebook.com/events/384791675301363/

RESEÑA
Este libro presenta un estudio en torno a la producción artística de Isabel (Yto) Aranda, considerando el entrelazamiento de aspectos biográficos y su obra asociada a las artes mediales desde 1997 a 2017. Artista y mujer pionera en Chile en el uso de herramientas digitales como plataformas creativas de acción, interesa destacar su trabajo transdisciplinar, en este caso, de la pintura hacia el arte digital/electrónico. La obra de Yto Aranda, centrada fuertemente en comunicación y desarrollo de comunidades, logra recuperar un rol mediador de la tecnología entre el arte, la naturaleza y las personas, constituyéndose en referencia central para comprender la escena transmedial nacional y latinoamericana.

Sobre la artista

YTO ARANDA

www.yto.cl
A través de desplazamientos y cruces multidisciplinarios, enfatizando en torno a la pintura, la electrónica, lo digital y el sonido, ha desarrollado un trabajo de investigación y creación, formulando variedad de propuestas visuales, priorizando el proyecto Pintura Electrónica Interactiva. Desde 1997 usa Internet como plataforma de acción, desarrollando un fuerte interés en temáticas relacionadas con comunicación, colaboración y desarrollo de comunidades. En 2015 funda el proyecto rural Rao Caya, Arte Naturaleza y Tecnología. Licenciada en Artes mención Pintura, Universidad de Chile, funda en 1999 la revista online Escáner Cultural; participa de forma permanente en exposiciones, encuentros internacionales y proyectos relacionados con artes electrónicas. Ganadora Fondart 2016 proyecto (((KO))) Mural electrónico sonoro visual para la ciudadanía en el Metro de Santiago. Chile.


Sobre la autora
VALERIA RADRIGÁN
http://www.transmedialab.cl/
Doctora en Filosofía c/m Estética y Teoría del Arte (U de Chile). Es investigadora cultural, sus líneas de trabajo abordan las relaciones del cuerpo con la tecnología, ciencia y sociedad, arte contemporáneo y cultura medial. Con una formación profesional desde el teatro, pasando a las artes visuales y la filosofía, su estudio se caracteriza por los enfoques transdisciplinares. Se ha desempeñado por más de 10 años como profesora universitaria en Chile, en arte y tecnología, estética, teoría de la representación e historia y crítica de las artes escénicas. Actualmente desarrolla su investigación de forma independiente a través de TRANSLAB, generando redes con diversos núcleos y centros internacionales, destacando su asociación con la Red Latinoamericana de Cultura Digital: cruces entre narrativas, arte y tecnología. Es columnista de la revista Escáner Cultural, donde ha publicado más de una veintena de artículos desde 2008. Destacan sus libros: Corpus frontera (Ed. Mago, Stgo de Chile, 2011), Pensar los cuerpos: tres ensayos sobre cuerpo y transdisciplina. (Ed. Adrede, Stgo de Chile, 2014) y Extremos del volumen: poderes y medialidades en torno a la obesidad y la anorexia. (Ed. Cuarto Propio, Stgo. de Chile 2016).