XV Festival de Directores Emergentes

Organizado por el Magíster en Artes con Mención en Dirección Teatral de la Universidad de Chile.

Programa

LUNES 22 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL Y HOMENAJE A DIANA SANZ.

MIÉRCOLES 24 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “PINOCHET, LA OBRA CENSURADA EN DICTADURA”, escrita y dirigida por Sebastián Squella. Compañía Teatro Perro Muerto.

JUEVES 25 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “DESDÉMONA” de María José Pizarro, dirigida por Ignacio Tolorza. Colectivo CTM.

VIERNES 26 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SOY JOSÉ MAMANI”, adaptada y dirigida por Fernando Montanares. Compañía TEUTA.

SÁBADO 27 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “ANITA: O LA VIDA Y OBRA DE LA GEISHA CHILENA”, escrita y dirigida por Daniel Riquelme. Compañía Teatro Entrelíneas.

LUNES 29 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “QUE TODOS LOS HOMBRES SE VAYAN A IRAK” de Nicolás Lange, dirigida por Víctor Valenzuela. Compañía Teatro del Paisaje.

MARTES 30 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SAN RAFAEL, EL MISTERIO DE LOS ATORRANTES” de Cristián Figueroa, dirigida por Juan Carlos Maldonado. Compañía La Cancha Teatro.

MIÉRCOLES 31 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “HOMBREconpieSOBREunaespaldadeNIÑO” de Juan Claudio Burgos, dirigida por Amalá Saint-Pierre. Colectivo Mákina Dos.

21:30 hrs. CEREMONIA DE PREMIACIÓN “EUGENIO GUZMÁN” Y CLAUSURA.

Lunes 22 al Miércoles 31 de Agosto de 2016, 20:00 horas. Casa de la Ciudadanía Montecarmelo. Bellavista 0594. Metro Salvador.

XV Festival de Directores Emergentes

Organizado por el Magíster en Artes con Mención en Dirección Teatral de la Universidad de Chile.

Programa

LUNES 22 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL Y HOMENAJE A DIANA SANZ.

MIÉRCOLES 24 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “PINOCHET, LA OBRA CENSURADA EN DICTADURA”, escrita y dirigida por Sebastián Squella. Compañía Teatro Perro Muerto.

JUEVES 25 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “DESDÉMONA” de María José Pizarro, dirigida por Ignacio Tolorza. Colectivo CTM.

VIERNES 26 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SOY JOSÉ MAMANI”, adaptada y dirigida por Fernando Montanares. Compañía TEUTA.

SÁBADO 27 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “ANITA: O LA VIDA Y OBRA DE LA GEISHA CHILENA”, escrita y dirigida por Daniel Riquelme. Compañía Teatro Entrelíneas.

LUNES 29 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “QUE TODOS LOS HOMBRES SE VAYAN A IRAK” de Nicolás Lange, dirigida por Víctor Valenzuela. Compañía Teatro del Paisaje.

MARTES 30 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SAN RAFAEL, EL MISTERIO DE LOS ATORRANTES” de Cristián Figueroa, dirigida por Juan Carlos Maldonado. Compañía La Cancha Teatro.

MIÉRCOLES 31 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “HOMBREconpieSOBREunaespaldadeNIÑO” de Juan Claudio Burgos, dirigida por Amalá Saint-Pierre. Colectivo Mákina Dos.

21:30 hrs. CEREMONIA DE PREMIACIÓN “EUGENIO GUZMÁN” Y CLAUSURA.

Lunes 22 al Miércoles 31 de Agosto de 2016, 20:00 horas. Casa de la Ciudadanía Montecarmelo. Bellavista 0594. Metro Salvador.

XV Festival de Directores Emergentes

Organizado por el Magíster en Artes con Mención en Dirección Teatral de la Universidad de Chile.

Programa

LUNES 22 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL Y HOMENAJE A DIANA SANZ.

MIÉRCOLES 24 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “PINOCHET, LA OBRA CENSURADA EN DICTADURA”, escrita y dirigida por Sebastián Squella. Compañía Teatro Perro Muerto.

JUEVES 25 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “DESDÉMONA” de María José Pizarro, dirigida por Ignacio Tolorza. Colectivo CTM.

VIERNES 26 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SOY JOSÉ MAMANI”, adaptada y dirigida por Fernando Montanares. Compañía TEUTA.

SÁBADO 27 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “ANITA: O LA VIDA Y OBRA DE LA GEISHA CHILENA”, escrita y dirigida por Daniel Riquelme. Compañía Teatro Entrelíneas.

LUNES 29 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “QUE TODOS LOS HOMBRES SE VAYAN A IRAK” de Nicolás Lange, dirigida por Víctor Valenzuela. Compañía Teatro del Paisaje.

MARTES 30 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SAN RAFAEL, EL MISTERIO DE LOS ATORRANTES” de Cristián Figueroa, dirigida por Juan Carlos Maldonado. Compañía La Cancha Teatro.

MIÉRCOLES 31 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “HOMBREconpieSOBREunaespaldadeNIÑO” de Juan Claudio Burgos, dirigida por Amalá Saint-Pierre. Colectivo Mákina Dos.

21:30 hrs. CEREMONIA DE PREMIACIÓN “EUGENIO GUZMÁN” Y CLAUSURA.

Lunes 22 al Miércoles 31 de Agosto de 2016, 20:00 horas. Casa de la Ciudadanía Montecarmelo. Bellavista 0594. Metro Salvador.

XV Festival de Directores Emergentes

Organizado por el Magíster en Artes con Mención en Dirección Teatral de la Universidad de Chile.

Programa

LUNES 22 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL Y HOMENAJE A DIANA SANZ.

MIÉRCOLES 24 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “PINOCHET, LA OBRA CENSURADA EN DICTADURA”, escrita y dirigida por Sebastián Squella. Compañía Teatro Perro Muerto.

JUEVES 25 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “DESDÉMONA” de María José Pizarro, dirigida por Ignacio Tolorza. Colectivo CTM.

VIERNES 26 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SOY JOSÉ MAMANI”, adaptada y dirigida por Fernando Montanares. Compañía TEUTA.

SÁBADO 27 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “ANITA: O LA VIDA Y OBRA DE LA GEISHA CHILENA”, escrita y dirigida por Daniel Riquelme. Compañía Teatro Entrelíneas.

LUNES 29 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “QUE TODOS LOS HOMBRES SE VAYAN A IRAK” de Nicolás Lange, dirigida por Víctor Valenzuela. Compañía Teatro del Paisaje.

MARTES 30 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SAN RAFAEL, EL MISTERIO DE LOS ATORRANTES” de Cristián Figueroa, dirigida por Juan Carlos Maldonado. Compañía La Cancha Teatro.

MIÉRCOLES 31 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “HOMBREconpieSOBREunaespaldadeNIÑO” de Juan Claudio Burgos, dirigida por Amalá Saint-Pierre. Colectivo Mákina Dos.

21:30 hrs. CEREMONIA DE PREMIACIÓN “EUGENIO GUZMÁN” Y CLAUSURA.

Lunes 22 al Miércoles 31 de Agosto de 2016, 20:00 horas. Casa de la Ciudadanía Montecarmelo. Bellavista 0594. Metro Salvador.

XV Festival de Directores Emergentes

Organizado por el Magíster en Artes con Mención en Dirección Teatral de la Universidad de Chile.

Programa

LUNES 22 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL Y HOMENAJE A DIANA SANZ.

MIÉRCOLES 24 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “PINOCHET, LA OBRA CENSURADA EN DICTADURA”, escrita y dirigida por Sebastián Squella. Compañía Teatro Perro Muerto.

JUEVES 25 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “DESDÉMONA” de María José Pizarro, dirigida por Ignacio Tolorza. Colectivo CTM.

VIERNES 26 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SOY JOSÉ MAMANI”, adaptada y dirigida por Fernando Montanares. Compañía TEUTA.

SÁBADO 27 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “ANITA: O LA VIDA Y OBRA DE LA GEISHA CHILENA”, escrita y dirigida por Daniel Riquelme. Compañía Teatro Entrelíneas.

LUNES 29 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “QUE TODOS LOS HOMBRES SE VAYAN A IRAK” de Nicolás Lange, dirigida por Víctor Valenzuela. Compañía Teatro del Paisaje.

MARTES 30 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SAN RAFAEL, EL MISTERIO DE LOS ATORRANTES” de Cristián Figueroa, dirigida por Juan Carlos Maldonado. Compañía La Cancha Teatro.

MIÉRCOLES 31 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “HOMBREconpieSOBREunaespaldadeNIÑO” de Juan Claudio Burgos, dirigida por Amalá Saint-Pierre. Colectivo Mákina Dos.

21:30 hrs. CEREMONIA DE PREMIACIÓN “EUGENIO GUZMÁN” Y CLAUSURA.

Lunes 22 al Miércoles 31 de Agosto de 2016, 20:00 horas. Casa de la Ciudadanía Montecarmelo. Bellavista 0594. Metro Salvador.

XV Festival de Directores Emergentes

Organizado por el Magíster en Artes con Mención en Dirección Teatral de la Universidad de Chile.

Programa

LUNES 22 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL Y HOMENAJE A DIANA SANZ.

MIÉRCOLES 24 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “PINOCHET, LA OBRA CENSURADA EN DICTADURA”, escrita y dirigida por Sebastián Squella. Compañía Teatro Perro Muerto.

JUEVES 25 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “DESDÉMONA” de María José Pizarro, dirigida por Ignacio Tolorza. Colectivo CTM.

VIERNES 26 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SOY JOSÉ MAMANI”, adaptada y dirigida por Fernando Montanares. Compañía TEUTA.

SÁBADO 27 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “ANITA: O LA VIDA Y OBRA DE LA GEISHA CHILENA”, escrita y dirigida por Daniel Riquelme. Compañía Teatro Entrelíneas.

LUNES 29 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “QUE TODOS LOS HOMBRES SE VAYAN A IRAK” de Nicolás Lange, dirigida por Víctor Valenzuela. Compañía Teatro del Paisaje.

MARTES 30 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “SAN RAFAEL, EL MISTERIO DE LOS ATORRANTES” de Cristián Figueroa, dirigida por Juan Carlos Maldonado. Compañía La Cancha Teatro.

MIÉRCOLES 31 de AGOSTO de 2016
20:00 hrs. “HOMBREconpieSOBREunaespaldadeNIÑO” de Juan Claudio Burgos, dirigida por Amalá Saint-Pierre. Colectivo Mákina Dos.

21:30 hrs. CEREMONIA DE PREMIACIÓN “EUGENIO GUZMÁN” Y CLAUSURA.

Lunes 22 al Miércoles 31 de Agosto de 2016, 20:00 horas. Casa de la Ciudadanía Montecarmelo. Bellavista 0594. Metro Salvador.

Ciclo “FICTALCA en Santiago”

Todos los martes del mes de julio, a las 19:00 horas, se exhibirán películas del Festival Internacional de Cine de Talca (FICTALCA) en la Sala Enrique Sazié de la Casa Central de la Universidad de Chile. Algunas de estas películas son preestrenos exclusivos en Chile. Tras cada película se realizará un diálogo entre los espectadores con un/a invitado/a.

Programación

19:00 Martes 5 de Julio de 2016: De ida y de vuelta, Rumba 3 PREESTRENO EXCLUSIVO EN CHILE (Joan Capdevila y David Casademunt, 2015, 90 minutos, España)
Rumba 3 es una popular agrupación catalana reconocida mundialmente por una pegajosa canción que reiteraba “No sé, no sé, que tienen tus ojitos que me vuelven loco…”. Las andanzas singulares de un trío que se hizo famoso durante el Franquismo. Premio especial del jurado.

19:00 Martes 12 de Julio de 2016: Syn & Illy Still Alive PREESTRENO EXCLUSIVO EN CHILE (Maria Hengge, 2014, 71 minutos, Austria, Alemania)
Una mirada realista e implacable en el ciclo sin fin de las drogas, el alcohol y la delincuencia a partir de un relato que surge desde un recorrido tanto geográfico como psicológico. Primer Premio competencia Ópera Prima.

19:00 Martes 19 de Julio de 2016: Selección Nuevos Autores

Pies Secos – Ganador Cortometraje Documental Internacional (Joaquín Baus, Chile, 24 minutos, 2014)
En un oasis en la cordillera, Jorge Oyarzún, ha visto afectada su vida, su libertad, y su tiempo. En su entorno deforestado y la sequía, busca la manera de seguir teniendo vida y salud, que es lo único que pide.

Lua Nova – Ganador Cortometraje Ficción Internacional (Andrea Prado, Brasil, 13 minutos, 2015)
Madre e hija hablan en una solitaria playa. La confusión, emociones y el miedo confluyen en la sensación de sentirse extraviados en el ciclo de la vida.

23 – Ganador Cortometraje de Escuelas (Valentina Sepúlveda, PUC, Chile, 23 minutos, 2015)
El número veintitrés es un patrón que marca hitos en la vida de Valentina Sepúlveda. 23 era la edad de su abuela cuando tuvo a su madre, y su madre la tuvo a ella a la misma edad. Ahora Valentina tiene 23 años y necesita aclarar un asunto: Por qué fue criada por sus abuelos y no por sus padres.

Decaminoalterminal – Ganador Competencia Maulina (Lenin Beroiza y Dagoberto Fuentes, 18 minutos, 2015)
Registro sobre niños y jóvenes que deambulan por las calles de Talca.

19:00 Martes 26 de Julio de 2016: “Calle 13 sin mapa” (Alexandra Posada y Marc de Beaufort, 2009, 90 minutos, Puerto Rico)
El documental narra el viaje que hacen Residente y Visitante, integrantes del dúo “Calle 13” por algunos países de Latinoamérica. En ello despliegan un discurso latinoamericanista que nace desde su barrio de origen en Puerto Rico, abordando la condición de la comunidad latina en el mundo contemporáneo.

Ciclo “FICTALCA en Santiago”

Todos los martes del mes de julio, a las 19:00 horas, se exhibirán películas del Festival Internacional de Cine de Talca (FICTALCA) en la Sala Enrique Sazié de la Casa Central de la Universidad de Chile. Algunas de estas películas son preestrenos exclusivos en Chile. Tras cada película se realizará un diálogo entre los espectadores con un/a invitado/a.

Programación

19:00 Martes 5 de Julio de 2016: De ida y de vuelta, Rumba 3 PREESTRENO EXCLUSIVO EN CHILE (Joan Capdevila y David Casademunt, 2015, 90 minutos, España)
Rumba 3 es una popular agrupación catalana reconocida mundialmente por una pegajosa canción que reiteraba “No sé, no sé, que tienen tus ojitos que me vuelven loco…”. Las andanzas singulares de un trío que se hizo famoso durante el Franquismo. Premio especial del jurado.

19:00 Martes 12 de Julio de 2016: Syn & Illy Still Alive PREESTRENO EXCLUSIVO EN CHILE (Maria Hengge, 2014, 71 minutos, Austria, Alemania)
Una mirada realista e implacable en el ciclo sin fin de las drogas, el alcohol y la delincuencia a partir de un relato que surge desde un recorrido tanto geográfico como psicológico. Primer Premio competencia Ópera Prima.

19:00 Martes 19 de Julio de 2016: Selección Nuevos Autores

Pies Secos – Ganador Cortometraje Documental Internacional (Joaquín Baus, Chile, 24 minutos, 2014)
En un oasis en la cordillera, Jorge Oyarzún, ha visto afectada su vida, su libertad, y su tiempo. En su entorno deforestado y la sequía, busca la manera de seguir teniendo vida y salud, que es lo único que pide.

Lua Nova – Ganador Cortometraje Ficción Internacional (Andrea Prado, Brasil, 13 minutos, 2015)
Madre e hija hablan en una solitaria playa. La confusión, emociones y el miedo confluyen en la sensación de sentirse extraviados en el ciclo de la vida.

23 – Ganador Cortometraje de Escuelas (Valentina Sepúlveda, PUC, Chile, 23 minutos, 2015)
El número veintitrés es un patrón que marca hitos en la vida de Valentina Sepúlveda. 23 era la edad de su abuela cuando tuvo a su madre, y su madre la tuvo a ella a la misma edad. Ahora Valentina tiene 23 años y necesita aclarar un asunto: Por qué fue criada por sus abuelos y no por sus padres.

Decaminoalterminal – Ganador Competencia Maulina (Lenin Beroiza y Dagoberto Fuentes, 18 minutos, 2015)
Registro sobre niños y jóvenes que deambulan por las calles de Talca.

19:00 Martes 26 de Julio de 2016: “Calle 13 sin mapa” (Alexandra Posada y Marc de Beaufort, 2009, 90 minutos, Puerto Rico)
El documental narra el viaje que hacen Residente y Visitante, integrantes del dúo “Calle 13” por algunos países de Latinoamérica. En ello despliegan un discurso latinoamericanista que nace desde su barrio de origen en Puerto Rico, abordando la condición de la comunidad latina en el mundo contemporáneo.

Ensemble Vocal Ars Nova

El Departamento de Música y Sonología de la Universidad de Chile (DMUS) realizará por segundo año el Ciclo de Música Antigua de su Temporada de Conciertos de Música Antigua en el auditorio del Centro Cultural de España. El día martes 12 de julio a las 19:30 horas se realizará en segundo concierto del ciclo donde actuará El Ensemble Vocal Ars Nova

El Ensemble Vocal Ars Nova es una agrupación de geometría variable formada por jóvenes músicos en su mayoría egresados de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Su objetivo es tender puentes entre el repertorio antiguo (Medieval y Renacentista) y la creación contemporánea. Ha realizado conciertos en la Sala América de la Biblioteca Nacional (como parte de la temporada 2015 del DMUS) estrenando en Chile obras de jóvenes compositores chilenos y de compositores consagrados, y en otros espacios como la Biblioteca de Providencia.

Ensemble Ars Nova

Millaray González, soprano
Carolina Muñoz, soprano
Marie Jankovic, soprano invitada
Alejandro Hernández, guitarra, lectura
Jorge Luis Pacheco, guitarra, rebec, voz>

Programa Música y Poesía Medieval Francesa

1- Guillaume de Machaut (c. 1300-1377) – Douce dame jolie, virelai
2- Anónimo del Manuscrito H 196 de Montpellier (siglo XIII) – Ne sai que je die, motete (H 196, nº 185, folio 235)
3- Guillaume de Machaut – Très douce dame que j’aour, ballade
4- Anónimo del manuscrito Oxford, Bodleian Library MS. Canon. Misc. 213 (siglo XV temprano) – Quant la douce jouvencelle, chanson
5- Anónimo del Manuscrito H 196 de Montpellier – Mon fin cuer (H 196, nº160, folios 211 y 212)
6- Guillaume de Machaut – Quant je suis mis au retour, virelai
7- Claudin de Sermisy (1495-1562) – Tant que vivrai, motete
8- Guillaume de Machaut – De fortune, ballade
9- Anónimo del Manuscrito H 196 de Montpellier – Amourousement, motete (H 196, nº76, folios 114 y 115)
10- Anónimo del Manuscrito H 196 de Montpelliere – ne puis (H 196, nº125, folios 171 y 173)
11- Anónimo del Manuscrito H 196 de Montpellier – Alle psallite cum luya (H 196, nº339, folio 392)

La Temporada de Conciertos del DMUS consta de cerca de sesenta actuaciones que se realizan en siete espacios culturales relevantes de Santiago. Entre ellos el Centro Cultural de España se ha vuelto un sitio vital por su impulso para difundir los albores de la música occidental.

19:30 Martes 12 de Julio de 2016. Centro Cultural de España. Av. Providencia 927. Metro Salvador.

Ciclo “FICTALCA en Santiago”

Todos los martes del mes de julio, a las 19:00 horas, se exhibirán películas del Festival Internacional de Cine de Talca (FICTALCA) en la Sala Enrique Sazié de la Casa Central de la Universidad de Chile. Algunas de estas películas son preestrenos exclusivos en Chile. Tras cada película se realizará un diálogo entre los espectadores con un/a invitado/a.

Programación

19:00 Martes 5 de Julio de 2016: De ida y de vuelta, Rumba 3 PREESTRENO EXCLUSIVO EN CHILE (Joan Capdevila y David Casademunt, 2015, 90 minutos, España)
Rumba 3 es una popular agrupación catalana reconocida mundialmente por una pegajosa canción que reiteraba “No sé, no sé, que tienen tus ojitos que me vuelven loco…”. Las andanzas singulares de un trío que se hizo famoso durante el Franquismo. Premio especial del jurado.

19:00 Martes 12 de Julio de 2016: Syn & Illy Still Alive PREESTRENO EXCLUSIVO EN CHILE (Maria Hengge, 2014, 71 minutos, Austria, Alemania)
Una mirada realista e implacable en el ciclo sin fin de las drogas, el alcohol y la delincuencia a partir de un relato que surge desde un recorrido tanto geográfico como psicológico. Primer Premio competencia Ópera Prima.

19:00 Martes 19 de Julio de 2016: Selección Nuevos Autores

Pies Secos – Ganador Cortometraje Documental Internacional (Joaquín Baus, Chile, 24 minutos, 2014)
En un oasis en la cordillera, Jorge Oyarzún, ha visto afectada su vida, su libertad, y su tiempo. En su entorno deforestado y la sequía, busca la manera de seguir teniendo vida y salud, que es lo único que pide.

Lua Nova – Ganador Cortometraje Ficción Internacional (Andrea Prado, Brasil, 13 minutos, 2015)
Madre e hija hablan en una solitaria playa. La confusión, emociones y el miedo confluyen en la sensación de sentirse extraviados en el ciclo de la vida.

23 – Ganador Cortometraje de Escuelas (Valentina Sepúlveda, PUC, Chile, 23 minutos, 2015)
El número veintitrés es un patrón que marca hitos en la vida de Valentina Sepúlveda. 23 era la edad de su abuela cuando tuvo a su madre, y su madre la tuvo a ella a la misma edad. Ahora Valentina tiene 23 años y necesita aclarar un asunto: Por qué fue criada por sus abuelos y no por sus padres.

Decaminoalterminal – Ganador Competencia Maulina (Lenin Beroiza y Dagoberto Fuentes, 18 minutos, 2015)
Registro sobre niños y jóvenes que deambulan por las calles de Talca.

19:00 Martes 26 de Julio de 2016: “Calle 13 sin mapa” (Alexandra Posada y Marc de Beaufort, 2009, 90 minutos, Puerto Rico)
El documental narra el viaje que hacen Residente y Visitante, integrantes del dúo “Calle 13” por algunos países de Latinoamérica. En ello despliegan un discurso latinoamericanista que nace desde su barrio de origen en Puerto Rico, abordando la condición de la comunidad latina en el mundo contemporáneo.