Festival Quilicura Teatro Juan Radrigán 2018

MÁS DE 25 OBRAS Y HOMENAJE A RADRIGÁN EN CREOL SE PRESENTAN GRATIS EN QUILICURA

Por segundo año consecutivo, el tradicional festival de teatro de la comuna llevará el nombre de quien fuera fundador de su Corporación cultural como parte de su primer directorio. Esta edición incluye un tributo al dramaturgo traducido a la lengua haitiana, énfasis en la danza con el debut del Banch en el encuentro y otros tres montajes, además de una selección de las mejores obras de la cartelera 2017.

Un total de 28 montajes podrán verse gratis en Quilicura a partir del próximo 3 de enero en una nueva edición de Quilicura Teatro Juan Radrigán 2018, el festival del área más extenso de Latinoamérica. Títulos como Prefiero que me coman los perros, mejor obra 2017 según el Círculo de Críticos de Arte; El Hotel de Teatro La María, El cómo y el porqué de Sarah Treem, El Dylan, bajo la dirección de Aliocha de la Sotta, El cepillo de dientes dirigido por Álvaro Viguera, Los tristísimos veranos de la princesa Diana de la compañía La niña horrible, y elencos que reúnen figuras como Tamara Acosta, María Izquierdo, Carmina Riego, Héctor Morales, Solange Lackington, Luis Dubó, Gabriel Cañas y Daniela Lhorente, entre otros, serán parte de la cartelera.

“Que en Quilicura el acceso a la cultura es un derecho, para nosotros no es un eslogan; es una realidad que como gestión promovemos y respetamos. Al llevar teatro a los barrios, no sólo estamos entreteniendo a la comunidad, sino que les estamos abriendo un mundo de oportunidades, estamos democratizando la cultura”, explica el alcalde de la comuna, Juan Carrasco.

En esta versión y por segundo año consecutivo, el encuentro llevará el nombre de Juan Radrigán, gran dramaturgo nacional fallecido en 2016, quien fuera estrecho colaborador de Quilicura y fundador de su corporación cultural como miembro de su primer directorio. Por lo mismo, se encargó al director Marcelo Leonart la conducción de un homenaje que cerrará esta edición el 28 de enero, con una selección de textos de Pueblo del Mal Amor, realizada por su hija, Flavia Radrigán; y de extractos inéditos de Piel de Oveja, la teleserie que Radrigán escribiera en su momento para TVN.

“La elección ha tomado como referencia el contexto y la relevancia que hoy en día tienen los procesos migratorios. En ambos textos, Juan Radrigán muestra a comunidades enfrentadas a la disyuntiva de la diáspora y a la búsqueda de un lugar en el mundo. Por ello en el montaje se incluye la participación de dos actores de nacionalidad haitiana que en la actualidad residen en la comuna de Quilicura, y la traducción del texto al creol, dado que el montaje se presentará con sobretítulos para la comunidad haitiana», comenta Javier Ibacache, asesor programático del certamen.

Este año el festival contará con cinco sedes: Cancha Colonia, domo del Centro Cultural de Quilicura, Valle Lo Campino, Carpa Jiwasa Jatiña y Santa María, además de destacar su énfasis en la danza con la presentación de cuatro montajes: el Banch traerá por primera vez a la comuna una selección de sus mejores trabajos; también se exhibirá Malen, mejor puesta de danza según el Círculo de Críticos de Arte; La bailarina de Paulina Mellado y La Mundial de Elías Cohen.

Se rendirá tributo a Violeta Parra a propósito de la conmemoración de su centenario, con las obras Destino desamor, Violeta al centro de la injusticia y Paloma ausente, y se mostrarán apuestas locales a cargo de elencos quilicuranos con una versión de The Wall y de La cantante calva. Como es habitual Quilicura Teatro también será sede de Santiago a Mil, esta vez con Vinyl Vaudeville, Yo soy la hija de la furia y Beringei.

“Nuestro festival es de alta calidad y reúne las mejores obras nacionales. Espectáculos que, en cualquier teatro superan los $8.000 de entrada y que nosotros presentamos gratis para nuestros vecinos, porque somos unos convencidos que este tipo de actividades no pueden estar disponibles sólo para quienes tienen recursos, sino que deben estar al alcance de todos y todas”, finaliza el alcalde.

VINYL VAUDEVILLE

Miércoles 3 de enero, 21 h
Bandejón central Valle Lo Campino

Kid Koala, DJ canadiense de fama mundial, regresa a Chile con un show de música en vivo cargado de títeres, baile, robots y juegos. Junto a su increíble máquina de danza, el músico crea un espectáculo de varietés para todos los gustos. Una experiencia musical llena de teatralidad y humor en escena.

JEMMY BUTTON + ESCUELA DE MÚSICA ENRIQUE SORO

Jueves 4 de enero, 21 h
Cancha Colonia. Carampangue 1415

Espectáculo teatro musical que cuenta la historia de Jemmy Button, niño yagán que en 1.830, tras ser secuestrado por el capitán inglés Robert Fitz Roy, fue llevado hasta Inglaterra. Durante casi dos años fue educado allí, para luego ser devuelto a Tierra del Fuego a bordo del barco Beagle, donde también viajaba Charles Darwin.

DESTINO DESAMOR (Homenaje a Violeta Parra)
Viernes 5 de enero, 21 h
Cancha Colonia. Carampangue 1415

Cantata que retrata el viaje musical y personal que Violeta Parra vivió en Europa. La obra incluye la interpretación de más de 10 canciones suyas, incluyendo temas emblemáticos como: Qué he sacado con quererte, Miren como sonríen, La jardinera y Violeta ausente. Con Gabriel Cañas, Daniela Lhorente y Annie Murath.

LA BAILARINA (Danza)
Sábado 6 de enero, 21 h
Cancha Colonia. Carampangue 1415

Fusión entre la investigación corporal de Cía. Pe Mellado Danza con el verso de la poeta chilena Gabriela Mistral, a 72 años de haber recibido el Nobel de Literatura. Basándose en poemas como Una mujer, La fugitiva, pero sobre todo La bailarina (Lagar II), la obra descubre a la poeta-mujer en busca de refugio en su estado creativo.

EL CEPILLO DE DIENTES
Domingo 7 de enero, 21 h
Cancha Colonia. Carampangue 1415

Esta obra de Jorge Díaz, marcó un hito en la escena teatral chilena y hoy regresa con un nuevo lenguaje dirigido por Álvaro Viguera. Un matrimonio burgués se obsesiona con llenar el tiempo, tratando de escapar de la rutina. Los distintos juegos en los que se embarcan cubren todas las posibilidades de lo inocente a lo macabro.

EL AURIGA TRISTÁN CARDENILLA
Lunes 8 de enero, 21 h
Cancha Colonia. Carampangue 1415

Basada en cinco cuentos del escritor nacional Alfonso Alcalde, unidos y entrelazados magistralmente por Sebastián Vila y Ximena Carrera, la obra presenta personajes característicos del campo chileno, que en medio de las más crudas miserias sobreviven con picardía, ternura y humor.

LOS TRISTÍSIMOS VERANOS DE LA PRINCESA DIANA

Miércoles 10 de enero, 21 h
Domo Centro Cultural Municipal. O´higgins 281.

El 31 de agosto de 1997 el mundo fue sorprendido con el fatal accidente de la otrora princesa de Gales, Diana Spencer. Escrito por Carla Zúñiga y dirigido por Javier Casanga, el montaje repiensa la icónica figura de Lady Di a 20 años de su muerte, desde la estética de la compañía La Niña Horrible como una reflexión de género monárquico.

LA MUNDIAL (Danza)
Jueves 11 de enero, 21 h
Domo Centro Cultural Municipal. O´higgins 281.

Taoísmo, globalización y humor inspiran este montaje de danza que se sitúa en una peluquería cosmopolita y sudamericana. Ahí, cuatro bailarines interpretan a cuatro estilistas de origen diverso y poderes ocultos que se mueven entre sonidos tradicionales de distintos lugares del mundo.

YOUTUBE, UNA HISTORIA DE LA HUMANIDAD
Viernes 12 de enero, 21 h
Domo Centro Cultural Municipal. O´higgins 281.

¿Cómo se reconstruye la humanidad en el futuro a partir de videos de Youtube? Cinco sujetos están empeñados en escenificar una y otra vez, diversos fragmentos de distintos virales buscando recomponer un pasado al borde del olvido. En Youtube ellos suponen se encuentra la clave de su propio origen y el origen del ser humano.

EL HOTEL
Sábado 13 de enero, 21 h
Domo Centro Cultural Municipal. O´higgins 281.

Con 15 años de trayectoria, Teatro La María ha creado un lenguaje propio plasmado en obras como Las Huachas(2009) y Los Millonarios (2014). Esta vez, recogen la discusión pendiente sobre el cierre de Punta Peuco, para montar una comedia negra sobre criminales de la dictadura que viven sin culpa ni condena. Con Rodrigo Soto, Tamara Acosta y elenco.

PREFIERO QUE ME COMAN LOS PERROS
Domingo 14 de enero, 21 h
Domo Centro Cultural Municipal. O´higgins 281.

Diez años después de un accidente de trabajo del que es responsable, Eugenia intenta sanar su pasado en el diván de una psicóloga. Con ella entablará una intensa y absurda relación, donde descubrirá que no es la única que debe enfrentar sus culpas. Mejor obra 2017 según el Círculo de Críticos de Arte. Con Nona Fernández.

MALEN (Danza)
Lunes 15 de enero, 21 h
Domo Centro Cultural Municipal. O´higgins 281.

Significa niña o mujer joven en mapuzugun. La obra, considerada Mejor montaje de Danza 2017 por el Círculo de Críticos de Arte, es una exploración por lo que significa ser mapuche, pensarse, sentirse y moverse como tal, a través de los cuerpos de un elenco formado por mujeres que comparten un origen, pero tienen diferentes edades.

LA CANTANTE CALVA

Miércoles 17 de enero, 21 h
Valle Lo Campino

Esta obra que confirmó a Eugéne Ionesco como uno de los grandes dramaturgos del siglo XX y uno de los máximos referentes del teatro del absurdo, llega esta vez en una versión local quilicurana a cargo de la compañía Huellas. Desde las primeras escenas se percibe la sátira del Sr y la Sra Smith que arrancará más de una carcajada.

YO SOY LA HIJA DE LA FURIA
Miércoles 17 de enero, 21 h
Parque Las Naciones (Lo Marcoleta con Parque Central)

Coproducción FITAM inspirada en la historia de David Ellis, el último boxeador chileno muerto tras una pelea profesional. El musical callejero conducido por Ignacio Achurra y el colectivo Contrataque, repasa las memorias del pugilista por medio del recuerdo de su hija cantante de hip hop.

VIOLETA PARRA: AL CENTRO DE LA INJUSTICIA (Homenaje a Violeta Parra)
Jueves 18 de enero, 21 h
Valle Lo Campino

El director Rodrigo Pérez realiza un recorrido emocional por la vida de Violeta Parra, por medio de sus décimas y composiciones. Inspirado en el libro Violeta se fue a los cielos de Ángel Parra, el montaje reúne canciones, teatro y baile para mostrar los amores, dolores y la búsqueda de justicia que tejieron la vida de la creadora.

EL CAÑAVERAL

Jueves 18 de enero, 21 h
Carpa Jiwasa Jatiña. San Luis s/n (a un costado del estadio municipal)

La obra plantea un viaje sin destino, donde los personajes se verán enfrentados a la soledad y el vacío, llevándolos a mostrar su verdadero rostro. Una embarcación de las costas del extremo sur de Chile está próxima a zarpar. Su destino es incierto. Con Luis Dubó.

EL CÓMO Y EL PORQUÉ
Viernes 19 de enero, 21 h
Valle Lo Campino

Zelda (Solange Lackington), una consagrada científica en el final de su carrera, se encuentra con Raquel (Josefina Fiebelkorn), una joven promesa con una teoría revolucionaria. Juntas debatirán su postura sobre la familia versus la carrera profesional, el amor y la pareja, y los obstáculos que han enfrentado en un ambiente masculino.

SOMEWHERE UNDER THE MURO (México)

Viernes 19 de enero, 21 h
Carpa Jiwasa Jatiña. San Luis s/n (a un costado del estadio municipal)

Monologo en un acto que cuenta las dificultades de un migrante mexicano y su traslado por desiertos esquivando a la “border” (policía de fronteras) y, junto con ello enfrentar a la “Bestia” (tren que trafica migrantes),  buscando los nopales que hablen español, todo para llegar a un final incierto e inesperado.

BERINGEI (España)
Sábado 20 de enero, 19:30 h
Lo Marcoleta, entre Santa Luisa y O’Higgins

Inspirado en el nombre de una de las especies de gorila más amenazadas del mundo, Beringei es un desfile de grandes títeres mecánicos que evocan la vida y hábitat de este primate en riesgo de extinción. Un espectáculo callejero que busca concientizar y exigir la detención de su muerte en el continente africano.

BANCH (Danza)
Sábado 20 de enero, 21 h
Valle Lo Campino

El Ballet Nacional Chileno presenta una selección de sus mejores trabajos, realizada especialmente para esta edición del Festival Quilicura Teatro, en el que destaca la presencia de la danza como un potente lenguaje escénico.

NERVEN & ZELLEN

Sábado 20 de enero, 21 h
Carpa Jiwasa Jatiña. San Luis s/n (a un costado del estadio municipal)

La compañía Nerven & Zellen, desde el año 2009 investiga la lengua de señas como lenguaje corporal y la incorpora en sus performance como lenguaje escénico. Esta presentación será para toda la familia, comunidad sorda, oyente y consiste en un cruce entre danza, teatro, audiovisual y lengua de señas.

RÉPLICA

Martes 23 de enero, 21 h
Villa Santa María. Del Trigal con El Romeral

Lectura dramatizada de esta obra ambientada en un futuro cercano donde una reconocida investigadora en neurociencia, un carismático empresario de la industria de las nuevas tecnologías, una terapeuta especializada en desintoxicación, una profesora y un joven hacker descubren estar conectados a partir de la desaparición de un adolescente adicto a las redes sociales. Con Paola Volpato, Patricia Rivadeneira, Ximena Carrera, Francisco Pérez-Bannen, Felipe Zambrano.

EL DYLAN
Miércoles 24 de enero, 21 h
Villa Santa María. Del Trigal con El Romeral

Inspirados en el asesinato del enfermero transgénero Dylan Vera (26), la compañía La Mala Clase indaga en la crueldad, ignorancia y discriminación de la que fue víctima un muchacho que desde niño se sintió mujer. Para su directora, Aliocha de La Sotta, lo que el autor, Bosco Cayo hizo, fue tomar una crónica brutal y “convertirla en poesía negra”.

DONDE VIVEN LOS BÁRBAROS
Jueves 25 de enero, 21 h
Villa Santa María. Del Trigal con El Romeral

A través de la reunión de tres primos que no se ven hace años y su involucramiento en la muerte de una joven, esta magistral pieza dramática explora el modo en que se normaliza y comprende la violencia de las relaciones humanas actualmente en Chile, y cómo se configura el arquetipo del enemigo en todos los pueblos y civilizaciones.

THE WALL (Escuela de Música + Teatro Huellas)

Viernes 26 de enero, 21 h
Villa Santa María. Del Trigal con El Romeral
La Escuela Municipal de Música Enrique Soro y la Compañía y Escuela Teatro Huellas, bajo la producción de la Corporación Cultural de Quilicura, invitan a la presentación de este espectáculo donde se conjugan música y artes escénicas en una potente y atractiva pieza, cargada con las icónicas melodías del grupo Pink Floyd.

LICEO BICENTENARIO

Sábado 26 de enero, 21 horas
Nueva Delhi 471

PALOMA AUSENTE (Homenaje a Violeta Parra)
Espectáculo callejero masivo que se sumerge en todas las dimensiones de Violeta Parra, rescatando su espíritu en los múltiples roles sociales, tales como: la recopiladora, la madre, la cantante, la guitarrista, la artista visual, entre otros. La figura de mujer creadora como un ente que viaja entre la luz y la sombra.

HISTORIA DE UNA GAVIOTA Y DEL GATO QUE LE ENSEÑÓ A VOLAR
Sábado 27 de enero, 21 h
Villa Santa María

La historia de un gato de puerto que se convierte en padre-madre de una gaviota, escrita por Luis Sepúlveda en 1996 y convertida en súper ventas, traduciéndose a decenas de idiomas, llega en su versión teatral a cargo de María Izquierdo y Elvira López. Música, canto, baile y narración, se mezclan para contar el maravilloso relato.

HOMENAJE A JUAN RADRIGÁN (traducido al creol)

Domingo 28 de enero, 21 h
Villa Santa María

Producido por la Corporación Cultural de Quilicura, este nuevo tributo contempla un trabajo sobre el texto El pueblo del mal amor y sobre el proyecto inconcluso de una teleserie escrita por Radrigán, llamada Piel de oveja. El trabajo dramatúrgico fue realizado por su hija y destacada dramaturga, Flavia Radrigán, y cuenta con la dirección de Marcelo Leonart , además de Carmina Riego, Héctor Morales, Tito Bustamante y Mónica Ríos en el elenco, al que se suman dos actores haitianos asentados en la comuna: Enfant Cher y Pierre Overt. Esta obra será traducida al creol y los subtítulos serán proyectados en las pantallas del escenario.

HOMENAJE A JUAN RADRIGÁN (traducido al creol)

28 de enero, 21 horas

Villa Santa María, Del Trigal con El Romeral

Producido por la Corporación Cultural de Quilicura, este nuevo tributo contempla un trabajo sobre el texto El pueblo del mal amor y sobre el proyecto inconcluso de una teleserie escrita por Radrigán, llamada Piel de oveja. El trabajo dramatúrgico fue realizado por su hija y destacada dramaturga, Flavia Radrigán, y cuenta con la dirección de Marcelo Leonart , además de Carmina Riego, Héctor Morales, Tito Bustamante y Mónica Ríos en el elenco, al que se suman dos actores haitianos asentados en la comuna: Enfant Cher y Pierre Overt. Esta obra será traducida al creol y los subtítulos serán proyectados en las pantallas del escenario.