Ciclo de cine «Voces Femeninas»

Este ciclo organizado por el Goethe-Institut Chile y exhibido en las salas de la Cineteca Nacional de Chile en el Centro Cultural La Moneda es un homenaje a las directoras de cine alemanas, consolidadas o emergentes, que tienen una voz propia para narrar historias, a menudo recogiendo temáticas femeninas, como en “24 semanas”, “Salvaje” o “El camino soñado”. Doris Dörrie deleita con una historia de mujeres en medio de un desastre ambiental en “Fukushima mon amour”, y Waleska Grisebach ha conseguido varios premios por “Western”, donde observa el choque de culturas. En el documental “Happy”, Carolin Genrieth mira con ternura y curiosidad a su progenitor, mientras Joya Thome explora el mundo de la infancia en “La reina de Niendorf”, y Theresa von Eltz se sumerge en la adolescencia con “4 reyes”. Un ciclo para verificar la salud del cine alemán hecho por mujeres.

Las funciones de este ciclo se realizan a las 17:00 horas en Microcine (nivel -2), sólo los días lunes y martes de marzo. Entrada liberada.

Programa:

4.03. 24 semanas / 24 Wochen (2015-2016), Anne Zohra Berrached: Una mujer embarazada de seis meses se enfrenta a un dilema moral y personal cuando descubre que su bebé nonato tendrá el síndrome de Down y una seria malformación del corazón que podrían condenarlo a llevar una vida vegetativa. Astrid Lorenz (Julia Jentsch) y su esposo Markus (Bjarne Mädel) deberán tomar una decisión juntos. Esta película participó en la Sección oficial del Festival de Cine de Berlín en 2016.

5.03. Salvaje / Wild (2014), Nicolette Krebitz: El extraño encuentro entre un lobo salvaje y Ania, desatará una profunda pasión en su interior, rompiendo la monotonía de sus aburridos días. Determinada a cazar a la criatura salvaje, se encontrará sumergida en un mundo natural a medida que una intrépida lujuria por el animal crece, provocando un deseo por su propia sexualidad y cierto desprecio por la armonía social, rechazo que sin embargo atraerá a más gente a su alrededor. A medida que el equilibrio entre ese mundo natural y la civilización moderna se inclina, también lo harán las inhibiciones de Ania, obligándole a cuestionarse la flagrante hipocresía que la rodea.

11.03. Fukushima mon amour / Grüße aus Fukushima (2015-2016), Doris Dörrie: Una joven alemana entabla amistad con una mujer mayor japonesa durante un tour por la región de Fukushima, una zona afectada por el terremoto del 2011 en Japón. Marie (Rosalie Thomas) ha decidido viajar de Alemania a Fukushima para cambiar su vida. Con su trabajo en la organización Clowns4Help espera llevar un poco de esperanza a los supervivientes del desastre nuclear. Pronto se da cuenta que no está capacitada para hacer más llevadera la tragedia de los afectados. Pero en lugar de huir decide quedarse con la arisca anciana Satomi (Kaori Momoi), la última geisha de Fukushima que decidió volver a su casa en ruinas en la antigua zona de exclusión. Dos mujeres totalmente diferentes pero que, cada una a su modo, están atrapadas en el pasado y deben aprender a liberarse de la culpa y de la carga de los recuerdos.

12.03. El camino soñado / The Dreamed Path Der traumhafte Weg (2016), Angela Schanelec: Una semblanza del desencanto y del fin del amor a través de dos parejas, dos historias separadas por treinta años. Grecia, 1984. Kenneth, inglés, y Theres, alemana. Mochila al hombro, se ganan su sustento cantando en un parque. Cuando Kenneth tiene que partir porque su madre está en el hospital, algo difícil de recuperar se rompe. Treinta años más tarde, Ariane, actriz de televisión, deja a su marido tras una crisis matrimonial. En el Berlín de 2014, ambas historias confluirán.

18.03. La reina de Niendorf / Königin von Niendorf (2017), Joya Thome: En Brandemburgo acaban de comenzar las vacaciones de verano, pero este año Lea no acompañará a sus amigas al campamento de verano. Tiene diez años de edad y ya en general las otras chicas se le están haciendo cada vez más raras. Es así que Lea se la pasa dando vueltas por el pueblo en su bici. Visita a Mark, un músico y seguidor de un estilo de vida alternativo, quien vive en una granja descuidada. Un día Lea observa, durante una de sus excursiones, a cinco chicos que pasan un barril de aceite por encima del cercado de la fábrica de pinturas. Luego cargan su botín en el remolque de una bicicleta y huyen a toda velocidad. Esto despierta la curiosidad de Lea. En cuanto se da la oportunidad sigue a los chicos y descubre que en un lago pequeño han construido una balsa. Pero la balsa es propiedad de la pandilla y en ésta no se admiten chicas, en lo absoluto. Pero Lea quiere pertenecer a la pandilla a como dé lugar y decide someterse a una prueba de valor. A partir de ese momento el verano se llena de aventuras.

19.03. 4 reyes / 4 Könige (2014-2015), Theresa von Eltz: En Hamburgo, cuatro jóvenes pasan las navidades recluidos en una institución mental al cuidado del Dr. Wolff (Clemens Schick) un controvertido psiquiatra de métodos no convencionales. Para sus nuevos pacientes, Wolff insiste en un plan de terapia especial, a pesar de las protestas de sus colegas: a tres de ellos les pone junto a Tim (Janis Niewöhner), un joven agresivo con tendencias violentas. En un primer momento, el experimento parece condenado al fracaso. Pero entonces una dinámica de grupo inesperada se desarrolla entre los cuatro jóvenes.

25.03. Western (2017), Valeska Grisebach: Una cuadrilla de obreros alemanes sienta campamento en un pueblo búlgaro para levantar una central hidráulica. Molesta el descaro zafio de su despliegue, ofende la saña eficiente con que desarraigan el paisaje, y agravian con sus sudores masculinos de beberse la paga y silbar agudo al paso de las chicas. Va a estallar el conflicto…

27.03. Happy (2017), Carolin Genreith: Desde que Dieter Genreith se separó de su esposa, viaja año tras año a Tailandia, evadiendo así la soledad. Allá conoció a la joven Tukta, casi de la misma edad de su hija Carolin, a quien esta relación le causa enormes problemas: ¿acaso su padre, de más de sesenta años, se diferencia de los muchos turistas sexuales alemanes? Carolin intenta comprender sus anhelos y temores y realiza un documental muy personal en el que ambas partes son suficientemente abiertas, sinceras y tolerantes como para aprender una de la otra. En Tailandia, Carolin es testigo de bodas de su padre. Si en vista de las diferentes condiciones esta unión perdurará, está por verse.

Artur Brauner: Filmes contra el olvido

Ciclo Goethe en la Cineteca Nacional

A mediados de 2018, Artur Brauner cumplió 100 años y sigue activo como uno de los productores más prolíficos del cine alemán, desde que comenzó su carrera en 1946. Es un superviviente del Holocausto, tragedia que cobró la vida a 49 de sus familiares. Inauguró su estudio en 1950 y llegó a tener una plantilla de 500 personas, pero no lo dejaba en paz lo vivido. Por eso, cuando se consolidó plenamente, se dedicó a hacer películas sobre las víctimas del régimen nacionalsocialista, varias de las cuales han ganado premios internacionales, incluyendo un Globo de Oro para “Europa, Europa”. Destacamos especialmente la inclusión de dos nuevos títulos de esta serie llegados recientemente a nuestra Cinemateca: “Fuga de Mauthausen”, y “Testigo del Infierno”, la primera película que tematizó los Juicios de Auschwitz en Alemania.

PROGRAMA

01.10. Morituri (1947/48), Eugen Yorck

02.10. El 20 de Julio / Der 20. Juli (1955), Falk Harnack

08.10. Fuga de Mauthausen / Mensch und Bestie (1963), Edwin Zbonek

Película sobre un oficial de la SS que persigue hasta la muerte a su hermano.

09.10. Testigo del Infierno / Zeugin aus der Hölle (1965-67), Zika Mitrovic

15.10. Testimonio de mujer / Die Spaziergängerin von Sans-Souci (1981/1982), Jacques Rouffio

16.10. Un amor en Alemania / Eine Liebe in Deutschland (1983), Andrzej Wadja

22.10. Presa de caza / Zu Freiwild verdammt (1983/1984), Jerzy Hoffman

23.10. Hanussen (1986/87), Istvan Szabo

29.10. Europa, Europa / Hitlerjunge Salomon (1989), Agnieszka Holland

30.10. Testigo del Infierno / Zeugin aus der Hölle (1965-67), Zika Mitrovic

Foto: © CCC Filmkunst GmbH

Ciclo: Inspiraciones divinas

Durante el mes de julio la cinemateca del Goethe-Institut Chile y la Cineteca Nacional de Chile te invitan a disfrutar de un ciclo gratuito compuesto por filmes que abordan el tema de la religión y la espiritualidad.

Las religiones subyacen a la organización de una sociedad o un grupo humano, para darle esperanza y sustento, identidad y cultura. Pero también puede ser fuente de conflicto cuando se viola la confianza del otro o cuando existe un grado menor de tolerancia entre las visiones existente. Este ciclo recoge una serie de películas que ayudan a visualizar estos tópicos, entre lo humano y la fe, e incluye a directores como Werner Herzog, Wim Wenders, Volker Schlöndorff y Carlos Reygadas.

lunes y martes de julio | 2018
17:00 horas | Microcine, Nivel -2
Entrada liberada

Programa:
2.7. Kadish por un amigo/Kaddisch für einen Freund (2011), Leo Khasin: Criado en un campo de refugiados palestinos, el adolescente Alí Messalam aprendió a odiar a los judíos. Tras huir de Líbano, él y su familia terminan en Berlín-Kreuzberg. Donde intenta integrarse y ser aceptado por los demás jóvenes árabes. Para ganarse su reconocimiento, tiene que demostrar su valía. En una prueba de valentía, irrumpe en el apartamento de su vecino ruso Alexander Zamskoy, un judío octogenario, veterano de la II Guerra Mundial. Pero los “amigos” de Alí entran detrás de él y destrozan el hogar del anciano. Alexander regresa a casa antes de lo previsto y sólo reconoce a Alí, a quien denuncia a la policía. Para evitar ser sentenciado y deportado, Alí se ve obligado a buscar el perdón de su enemigo…

3.7. Hermano Jakob/Bruder Jakob (2016), Eli Roland Sachs (estreno): Jakob, el hermano menor del director Elí Roland Sachs, decidió hacer un cambio radical en su vida: se convirtió al Islam y adoptó el nombre a Salafi. En un intento por comprender las verdaderas razones de su transformación y el significado de ella, el cineasta tomó su cámara y lo acompañó para visitar su mezquita, platicar son su imam y conocer a sus nuevos hermanos y esposa. Harmano Jakob es el retrato íntimo del viaje espiritual de su hermano y un intento por recuperar el lazo que los unía.

9.7. El noveno día/Der neunte Tag (2004), Volker Schlöndorff: Narra la historia del sacerdote católico Henri Kremer, prisionero en un campo de concentración por negase a obedecer las leyes racistas de la Alemania hitleriana. Kremer fue también amenazado con la muerte de su familia y de sus compañeros si no convencía al obispo de Luxemburgo para que se comprometiera con el régimen nazi.

10.7. Via Crucis/ Kreuzweg (2013/2014) Dietrich Brüggemann: Maria se encuentra atrapada entre dos mundos. En el colegio, esta chica de 14 años, tiene los típicos intereses de una adolescente, pero cuando está en su casa debe seguir los dictados de la Sociedad de San Pío X y su tradicional interpretación del catolicismo. Todo lo que Maria piensa y hace debe ser examinado ante Dios.

16.7. El sermón de Huie/Huies Predigt (1980) y Fe y moneda/Glaube und Währung (1980), Werner Herzog:

  • El sermón de Huie/Huies Predigt (1980): En pleno centro de Brooklyn, Huie L. Rogers, un vehemente sacerdote negro, pronuncia sermones incendiarios en los que condena la corrupción de la sociedad occidental y la pérdida de valores. Sus sermones son espectáculos más próximos a un concierto de James Brown o de los Rolling Stones que a los sermones convencionales.
  • Fe y moneda/Glaube und Währung (1980): Gene Scott, el presentador de un programa televisivo religioso, predica de ocho a diez horas diarias; pero es, además, el dueño de tres cadenas de televisión y el organizador de unas veladas religiosas cuyo verdadero objetivo es recaudar dinero. Mediante entrevistas y materiales de archivo, Herzog ofrece la verdadera cara de este hombre público y reflexiona sobre la fe, el fanatismo y la explotación de las creencias en televisión.

17.7. La rueda del tiempo/Rad der Zeit (2002), Werner Herzog: Hace 2.500 años, Siddhartha Gautama abandonó su palacio de la India, para iniciar la búsqueda de la verdad. Tras varios años de peregrinación llegó a la ciudad de Bodh Gaya en la ribera sur del Ganges. A los 35 años, reflexionando bajo una higuera, logró aproximarse al Nirvana; así fue como se convirtió en Buda. El templo de Mahabodi simboliza el lugar donde alcanzó la iluminación. Este documental, que recorre los lugares sagrados donde nació y vivió el fundador del budismo, es una especie de viaje por los misterios, ritos y ceremonias de esta milenaria doctrina.

23.7. Luz silenciosa/Stellet Licht (2007) Carlos Reygadas

24.7. Barroco – Un viaje al corazón de América del Sur / Barroco – Reise ins Herz Südamerikas (2008), Heinz Peter Schwerfel

30.7. La letra escarlata/Der Scharlachrote Buchstabe (1972) Wim Wenders

31.7. Desliz/Verfehlung (2014/15), Gerd Schneider

«Ciclo: A 100 años de la gran guerra»

Los invitamos a disfrutar de un nuevo ciclo de cine gratuito del Goethe-Institut Chile en la Cineteca Nacional de Chile, todos los lunes y martes de junio.

Un siglo ha pasado desde el fin de la primera conflagración global, donde el cine fue usado por primera vez como medio de propaganda, tanto a favor como en contra de la guerra, y llevó la tragedia de la lucha hasta las salas de cine. Fue una guerra que lo cambió todo: la estructura política de Europa, los roles sociales, la muerte a gran escala. Este ciclo explora películas alemanas de los años 30, cuando se adivinaba la siguiente guerra, y también una mirada más actual sobre lo ocurrido hace un siglo. Destaca la serie del canal ARTE titulada “14 diarios de la Primera Guerra Mundial”, donde en ocho capítulos de una hora se recorre este evento por lo que vivieron 14 personas comunes y corrientes, de distintos países, edades y condiciones.

Programa:
04.06. Frente Occidental 1918/ Westfront 1918, Georg Wilhelm Pabst (1930)

05.06. El Somme, tumba de millones/ Die Somme, Das Grab der Millionen, Heinz Paul (1930)

11.06. El otro lado/ Die andere Seite, Heinz Paul (1931)

12.06. Noticias de la Gran Guerra 1914-1918/ Nachrichten vom Großen Krieg 1914-1918, Alexander Kluge (2014)

18.06. 14 diarios de la Primera Guerra Mundial: Capítulo I El abismo – El estallido de la guerra en Europa + Capítulo II El ataque – La guerra de movimientos se transforma en guerra de trincheras

19.06. 14 diarios de la Primera Guerra Mundial: Capítulo III La herida – El fracaso de los ayudantes + Capítulo IV La nostalgia – Cómo la guerra cambió para siempre los conceptos de amor y familia

25.06. 14 diarios de la Primera Guerra Mundial: Capítulo V La aniquilación – La guerra, una máquina de aniquilar + Capítulo VI La patria – Se esfuma la diferencia entre frente y patria

26.06. 14 diarios de la Primera Guerra Mundial: Capítulo VII La sublevación – La propia guerra se transforma en enemigo + Capítulo VIII El final – Termina la guerra y todos pierden.

Ciclo Goethe en la Cineteca Nacional: «La mujer según Christian Petzold»

Christian Petzold es uno de los directores alemanes más destacados de la actualidad. Además de tener una mirada atenta sobre sus personajes, se caracteriza por un desarrollo notable de figuras femeninas, incluso desde la joven protagonista de “La seguridad interior” del año 2000. En sus obras más recientes se repite la colaboración de su musa Nina Hoss en roles inolvidables, como los de Yella, Barbara o Ave Fénix. Este ciclo permite apreciar la complejidad de este trabajo de dirección.

PROGRAMA

17:00 Lunes 5.03. La seguridad interior/Die innere Sicherheit, 2000 (106 min): Clara y Hans, dos terroristas de izquierdas, huyen de la policía desde hace quince años. Cuando su hija Jeanne, una adolescente cada vez más rebelde, se enamora de un muchacho desconocido, se convierte en una amenaza más para la seguridad de sus padres.

17:00 Martes 6.03. Fantasmas/Gespenster, 2005 (85 min): Un hombre viaja de París a Berlín para buscar a su mujer. Cuando la encuentra en un sanatorio, la lleva consigo a París. Su esposa va a Berlín cada año porque está buscando desesperadamente a su hija, que fue secuestrada cuando tenía tres años. Un día, descubre a Nina (Julia Hummer), una vagabunda que deambula con otra muchacha llamada Toni (Sabine Timoteo). La mujer cree que Nina es su hija.

17:00 Miércoles 7.03. Yella, 2007 (89 min): Yella (Nina Hoss), decidida a no renunciar a sus sueños, abandona a un marido violento y posesivo para buscar un trabajo más prometedor y una nueva vida como contable. Tras un comienzo fallido, Philipp, un joven ejecutivo sin escrúpulos, le pide que le ayude con las duras negociaciones que este mantiene con empresas en dificultades. Yella lo hace muy bien y ambos continúan colaborando. Sin embargo, su pasado no deja de acecharla.

17:00 Lunes 12.03. Jerichow, 2008-2009 (93 min): Fuera de los caminos trillados se produce el fatídico encuentro entre tres personajes. Thomas, joven y fuerte, ha sufrido una deshonrosa expulsión del ejército. Ali, un afable hombre de negocios turco, ha atravesado momentos difíciles pero ahora su principal preocupación es asegurarse de que los empleados de sus bares no le engañen. Laura, una atractiva mujer de oscuro pasado, parece encontrar refugio a la sombra de su matrimonio con Ali. Thomas, Ali y Laura se vigilan mutuamente y guardan celosamente sus secretos. Quieren amor pero también seguridad y además se consideran independientes. Sin embargo, lo que desean sólo puede conseguirse mediante la traición.

17:00 Martes 13.03. Dreileben, algo mejor que la muerte/Dreileben, etwas Besseres als den Tod, 2010-2011: Johannes hace el servicio comunitario como enfermero de un hospital en el Bosque de Turingia (Alemania). Lo que él quiere, en realidad, es solicitar una beca para estudiar medicina en Los Ángeles, pero le falta estímulo para ponerse a preparar el examen. Un día, mientras está de guardia en el hospital, se escapa un delincuente sexual. La policía organiza una búsqueda masiva por la zona. Johannes conoce casualmente a Ana, una joven bosnia que trabaja como camarera en un hotel cercano. Ella le propone que se vayan juntos a Estados Unidos para comenzar una nueva vida, pero su situación, inesperadamente, se complica.

17:00 Miércoles 14.03. Barbara, 2012 (100 min): Alemania Oriental, verano de 1980. Tras un periodo de arresto, Barbara es enviada a un pequeño pueblo de la RDA a trabajar en un hospital. Su estancia allí es difícil por la desconfianza de los habitantes y las constantes inspecciones de la Stasi, pero el jefe del hospital comienza a interesarse por ella y a involucrarla poco a poco en los casos de sus jóvenes pacientes. ¿Alterará eso los planes de Bárbara?

17:00 Lunes 19.03. Ave Fénix/Phoenix, 2013-2014(98 min): Nelly Lenz, una alemana judía superviviente de Auschwitz, regresa a su Berlín natal con la cara desfigurada y acompañada por su gran amiga Lene Winter, de la Agencia Judía. Nelly pide a un eminente cirujano que le reconstruya el rostro para que sea lo más parecida a como era antes. Recuperada de la operación empieza a buscar a su marido Johnny, un pianista. Pero el reencuentro no es lo que ella esperaba.

«Liberadores y liberados»

Liberadores y liberados / Befreier und Befreite, parte I: 94 min., 1991

Liberadores y liberados / Befreier und Befreite, parte II: 111 min., 1991

Ciclo Goethe en la Cineteca Nacional: Retrospectiva de Helke Sander

Helke Sander es una de las figuras más reconocidas del Nuevo Cine Alemán de la década de los 70. Las mujeres y las violaciones masivas que éstas sufrieron durante la ocupación rusa a Alemania al término de la Segunda Guerra, constituyen el centro de este documental. El filme, dividido en dos partes, retrata mediante entrevistas con víctimas y victimarios las causas de las violaciones, al tiempo que analiza las consecuencias que tuvieron en mujeres y niños

 

«Pueblo»

Pueblo/Dorf, 90 min., 2001

Ciclo Goethe en la Cineteca Nacional: Retrospectiva de Helke Sander

Una ciudadana de Hamburgo se muda a un pueblecito perdido en la antigua frontera entre las dos Alemanias. En tiempos de globalización, habitar una aldea rural se convierte en una aventura cotidiana. La directora se pregunta si la opción del personaje responde a una búsqueda de la calidad de vida o a nostalgias folclóricas.

«Un premio para Irene»

Un premio para Irene / Eine Prämie für Irene, 60 min., 1971

Ciclo Goethe en la Cineteca Nacional: Retrospectiva de Helke Sander

Cuando se estrenó, el film fue percibido de manera tan radical que se lo tildó como film de agitación. En realidad, lo que hace Helke Sander aquí es reflexionar acerca de la mirada masculina sobre la mujer, así como se reflexiona sobre la mirada que el cine tiene sobre los trabajadores. Ambos planos se entremezclan: una cámara de vigilancia sobre Irene revela imágenes del control; a su vez, estas imágenes se contraponen a la mirada de la cámara que filma el transcurrir de Irene en la fábrica.

«Der Subjektive Faktor»

El factor subjetivo / Der Subjektive Faktor, 138 min., 1980/81

Ciclo Goethe en la Cineteca Nacional: Retrospectiva de Helke Sander

Primera parte: Lunes 10 de abril de 2017, 17 horas, Microcine Cineteca Nacional.

Segunda parte: Martes 11 de abril de 2017, 17 horas, Microcine Cineteca Nacional.

En una mezcla de escenas actuadas, documentos históricos, escenas de películas de ficción y retazos de documentales, Helke Sander cuenta su versión de los comienzos del feminismo. De manera ejemplar, a modo de catálogo temático personal, la realizadora va deconstruyendo la vida cotidiana en los tumultuosos años de fines de la década del 60. Por un lado, ese catálogo se abre a una dimensión histórica en el contexto de Berlín Occidental y los inicios del movimiento de izquierda que luego se radicaliza. Por el otro, el film se abre hacia una serie de interrogantes acerca de las formas de representación y la estética cinematográfica.

«Herta Müller – El Alfabeto del miedo»

17:00 Martes 28 de marzo de 2017. Microcine Cineteca Nacional. Centro Cultural Palacio La Moneda. Metro La Moneda.

Mujeres que rompen límites

(«Herta Müller – El Alfabeto del miedo» / «Das Alphabet der Angst» / «The Alphabet of Fear» / 2015 / 55 minutos / John Albert Jansen / estreno)

En Rumania, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, se instauró un régimen comunista. La minoría de lengua alemana se vio entonces sometida a muchos sufrimientos. Herta Müller, nacida en 1953, es una “alemana de Rumania”. Su padre fue miembro de la SS y su madre desapareció durante cinco años en un campo de trabajo soviético. Su juventud estuvo marcada por el miedo, la represión y el silencio. Aunque Herta Müller se retiró de la vida pública después de ganar el Premio Nobel, John Albert Jansen logró que lo autorizara a filmar en la casa de la escritora en Berlín.

En el documental que resultó, que se titula Het alfabet van de angst Herta Müller habla de su juventud y de la opresión que se vivía en el Estado de Ceausescu. Sus declaraciones se complementan con imágenes de su pueblo natal, una pequeña aldea rumana, y con testimonios de los últimos sobrevivientes del lugar.