17:00 – 18:30 Lunes 27 de marzo de 2017. Microcine Cineteca Nacional. Centro Cultural Palacio La Moneda. Metro La Moneda.
Ciclo Goethe Institut: Mujeres que rompen límites
Chandani y su Elefante/Chandani und ihr Elefant (Arne Birkenstock, 90 min, 2010)
Chandani es originaria de Sri Lanka y quiere aprender el oficio de su padre, Sunamabanda. Éste es un reconocido mahout, es decir un guía de elefantes. Sus subalternos no aprueban las intenciones de la joven de 16 años, pero ésta no se deja impresionar, menos aún cuando su padre le regala al joven elefante Kandula. Chandani aprende a relacionarse con el animal y será la primera mujer en la historia de su país que desfilará con un elefante – su elefante – durante el festival de Perahera. Luego, sin embargo, no podrá realizar una formación oficial como mahout, pues será rechazada,y también tendrá que separarse de su querido Kandula, pues, sin conocimiento de Sunamabanda, el pequeño paquidermo había sido robado del Parque Nacional de Udawalawe y ha de ser devuelto. CHANDANI UND IHR ELEFANT es un hermoso trabajo dirigido tanto a niños como a adultos, con estupendas imágenes y un relato de inteligente dramaturgia, que construye una historia convincente y conmovedora con el material filmado. Fue galardonada en 2011 con el Premio Alemán a la mejor película infantil.
17:00 Martes 7 de marzo de 2017. Microcine Cineteca Nacional. Plaza de la Ciudadanía 26. Metro La Moneda.
«La Extraña» / «Die Fremde» (2010), Feo Aladag, Alemania, 119 minutos, Drama.
Umay, nacida en Alemania, escapa de un opresivo matrimonio en Estambul, llevándose a su hijo Cem con ella. Espera encontrar una vida mejor para los dos en Berlín con su familia, pero su inesperada llegada les crea un gran conflicto. Sus padres y hermanos se debaten entre el amor por ella y los valores tradicionales de su comunidad. Intentan convencerla para que vuelva con su marido, o al menos para que le devuelva al niño. Ella escapa entonces de su familia, pero sigue intentando reconciliarse con los suyos, que la rechazan una y otra vez.
Victoria (Sebastian Schipper, 2015, 140 min, ficción)
Rodada en plano secuencia, en barrio berlinés de Kreuzberg. La cámara es testigo de todo lo que le pasa a la joven Victoria, una joven española de Berlín, durante dos horas de su vida: desde las cuatro de la mañana hasta las seis: desde que conoce a cuatro jóvenes para los que la noche acaba de empezar, y cómo en ese breve periodo de tiempo le suceden cosas que darán un giro total a su vida.
*En el marco del ciclo Novedades de la Cinemateca en conjunto con el Goethe Institut.
*Función será exhibida en el Microcine.
Los anteojos de Tito / Titos brille (Regina Schilling, 94 min, 2014, ficción)
“Titos Brille” es una roadmovie sobre una historia familiar marcada por el Holocausto. Dolorosa y a veces también cómica, nos transporta a los años de la Segunda Guerra Mundial, de la ocupación alemana en Yugoslavia y de la resistencia partisana. Con su viaje a los lugares del pasado, Adriana Altaras plantea el tema de su identidad. Hija de padres judíos, hizo carrera en Alemania como actriz, directora y autora y ahora busca sus raíces en un recorrido por Berlín, Giessen, Croacia e Italia.
*En el marco del ciclo Novedades de la Cinemateca en conjunto con el Goethe Institut.
*Función será exhibida en el Microcine.
Who am I – Ningún sistema está seguro/Who am I – Kein System ist sicher (Baran Bo Odar, 102 min, 2014, ficción)
Ganadora del Premio Bávaro a la Mejor Dirección y con seis nominaciones en los Premios del Cine Alemán –incluyendo Mejor Película y Mejor Guión-, este thriller sobre hackers además tuvo un arrollador éxito de público en Alemania. El título hace alusión a los dos grandes temas de la película: la búsqueda de identidad personal y los ataques a un mundo electrónicamente interconectado. En el mundo de los hackers se usan máscaras digitales, se hacen alianzas y ataques, sin que quede claro quién es amigo o enemigo. En este mundo de unos y ceros, Benjamin se siente nadie, hasta que conoce al carismático Max y sus amigos, con quienes fundan el grupo de hackers llamado CLAY (Clowns Laughing @ You, payasos que se ríen de ti). Se sienten una guerrilla provocadora, cuyas acciones hablan de su generación. Se hacen notar con ataques a grupos de derecha y grandes consorcios, y Benjamin logra incluso llamar la atención de la bella Marie. Pero quieren más y finalmente se introducen en el servidor del BND, el Servicio de Inteligencia Alemán, con lo que se exponen al máximo peligro. Ahora Benjamin incluso pasa a ser uno de los hackers más buscados del mundo.
*En el marco del ciclo Novedades de la Cinemateca en conjunto con el Goethe Institut.
*Función será exhibida en el Microcine.
(Somos jóvenes. Somos fuertes /Wir sind jung. Wir sind stark / Burhan Qurbani, 123 min, 2014, ficción)
Agosto de 1992. En el distrito Lichtenhagen de Rostock, en una urbanización de edificios de placas de cemento, algunos jóvenes desempleados luchan contra el aburrimiento y las frustraciones. Cuando llega la noche atacan a la policía y a los inmigrantes. La dimensión de los conflictos se torna tan amenazadora, que las autoridades deciden evacuar a los romaníes que esperan asilo. Los vietnamitas, sin embargo, permanecen en la así llamada “Casa de los girasoles”. Los disturbios se agravan, pero la policía se retira. Se desata una noche de violencia frente a una multitud que observa y aplaude. En WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK, el joven cineasta Burhan Qurbani reconstruye una noche de infamia nacional.
La película no realiza un análisis político o ideológico, pero sirve de recordatorio, pues trae a la memoria una catástrofe nacional ocurrida en nombre del patriotismo. La película cuenta cómo los tiempos de crisis alimentan ciegos radicalismos de derecha, como ocurrió entonces en la recién reunificada Alemania y ocurre hoy en muchos estados europeos.
*En el marco del ciclo Novedades de la Cinemateca en conjunto con el Goethe Institut.
*Función será exhibida en el Microcine.
«Über-Ich und Du» (2014), Benjamin Heisenberg
(Color, alemán con subt. esp., 94 minutos)
Nick Gutlicht, un pequeño delincuente, vive de la venta de libros robados, una actividad que no le reporta demasiadas ganancias. Tiene deudas y debe pasar a la clandestinidad durante algún tiempo. Va entonces a parar a la villa de Curt Ledig, un anciano y famoso filósofo y psicólogo, que se niega a mudarse a la casa de su hija. La familia de Curt Ledig contrata entonces a Nick como cuidador, pues no creen que el anciano esté en condiciones de preparar una próxima conferencia. La convivencia entre los dos individualistas pronto desarrolla su propia dinámica: Curt encuentra en Nick un interesante objeto de estudio, a quien somete a una absurda terapia, y la biblioteca de Curt representa para Nick una oportunidad de saldar sus deudas. La extraña pareja tendrá que superar una serie de absurdas aventuras y peligros.
La película forma parte del ciclo Goethe en la Cineteca Nacional
Para cerrar el año el Goethe Institut presenta las películas más recientes llegadas a su archivo fílmico. Esta muestra abarca desde una película censurada en la ex RDA, hasta las premiadas cintas de Fatih Akin, Andreas Dresen y Christian Petzold. Destaca especialmente “Babai”, que fue la película alemana en la competencia internacional de SANFIC 2016 y que trata el drama de la inmigración desde los ojos de un niño.
(Carla), de Herrmann Zschoche
(1965–66 / Alemania, 134 minutos / 134 minutos)
Esta película fue censurada por el partido único de la RDA en diciembre de 1965, y ahora es posible ver la versión íntegra y sin censura. Karla Blum, recién titulada de la universidad, llega a un pequeño pueblo en el norte de la RDA, dónde deberá enseñar Alemán e Historia. Karla quiere educar a sus alumnos para que se convierten en personas críticas con pensamiento independiente. Pronto se verá enfrentada al director Hirte, un antiguo comunista que quiere que siga los principios de la educación socialista. Un alumno cree que haber reconocido al director en una foto con un uniforme de la SA e intenta desenmascararle. Respeto al incidente, Karla no está segura, pero cuando resulta que la foto proviene de un grupo de actuación aficionado del año 1948, tiene que callar. Además, hace tiempo el consejo escolar se muestra disgustado por su relación con el supuestamente retirado periodista Klaus. Después de una derrota, Karla se adapta a las reglas, hasta poco antes del bachillerato cuando Karla decide decir abiertamente su opinión a sus alumnos. Karla será enviada a otro colegio.
La película forma parte del ciclo Goethe en la Cineteca Nacional
Para cerrar el año el Goethe Institut presenta las películas más recientes llegadas a su archivo fílmico. Esta muestra abarca desde una película censurada en la ex RDA, hasta las premiadas cintas de Fatih Akin, Andreas Dresen y Christian Petzold. Destaca especialmente “Babai”, que fue la película alemana en la competencia internacional de SANFIC 2016 y que trata el drama de la inmigración desde los ojos de un niño.
