La agenda cultural y gratuita de Chile
BACH SANTIAGO 10
Domingo 21 Julio a las 18:00 hrs.
Iglesia Luterana El Redentor
Lota 2330, metro Los Leones, Providencia
Entrada Liberada
Cantata BWV 32 Liebster Jesu, mein Verlangen (Amado Jesús, mi anhelo)
Cantata BWV 58 Ach Gott, wie manches Herzeleid (Ay, Dios, cuánto dolor)
Cantata BWV 57 Selig ist der Mann (Bienaventurado es el hombre)
Pilar Garrido, soprano
Patricio Sabaté, barítono
Edgardo Campos, continuo
David Núñez, concertino
J. S. Bach nació el 21 de marzo de 1685 en Leipzig.
El presente programa de concierto ha sido concebido como un homenaje recordatorio del nacimiento del gran compositor Johann Sebastian Bach, cuya obra musical con más de 300 años de antigüedad constituye uno de los patrimonios artísticos de la humanidad.
Hemos hecho una selección de cuatro de las seis triosonatas “en trio”, para dos manuales y pedal de órgano, compuestas por J.S. Bach para su hijo mayor Wilhelm Friedemann, siendo datadas entre 1727 y 1729, si bien algunos movimientos fueron compuestos unos pocos años antes. Estas sonatas constituyen un modelo canónico de la sonata a tres voces, con dos líneas melódicas de soprano (dedicadas a las manos del organista) y un bajo continuo, escrito para la pedalera del órgano. Las tres líneas melódicas se entrelazan e interrelacionan maravillosamente constituyendo uno de los trabajos más hermosos de arte musical occidental. El primer biógrafo de Bach, Johann Nikolaus Forkel decía sobre ellas que las palabras no alcanzan para expresar su belleza.
Tres de los cuatro “tríos”, ejecutados en esta versión por dos músicos, están en su tonalidad original, con unos pocos pasajes transpuestos para adaptarlos al rango de la tesitura de la flauta. Solo la sonata BWV 525 ha sido transpuesta desde su tonalidad original en Mi bemol mayor a Fa Mayor.
Programa
1. Trio BWV 529, en Do Mayor
Allegro – Largo – Allegro
2. Trio BWV 525, en Fa Mayor
(Allegro moderato) – Adagio – Allegro
3. Trio BWV 530, en Sol mayor
Vivace – Lento – Allegro
4. Trio BWV 527, en re menor
Andante – Adagio e dolce – Allegro
Los intérpretes:
Sergio Candia Hidalgo, Flauta dulce – Director Estudio MusicAntigua UC
Alejandro Reyes van Eweyk, Órgano – Director Collegium Bach de Santiago
** Instrumentos, diapasón y temperamentos según modelos de la época de J.S. Bach.
Tradicional presentación del Coro Dietrich Bonhoeffer con villancicos navideños y otras obras sacras de la tradición luterana.
En conjunto con
– Coro Ex Alumnas Colegio Santa Úrsula
– Ensamble The Broken Consort
Iglesia Luterana El Redentor – Erlöserkirche
Lota 2330 – Providencia
Gratuito – Donación Voluntaria
Presentación de la Orquesta de Cámara de San Miguel y el Ensamble Vocal de las Artes.
– Concerto Grosso Op. 6 Nº 8 de Arcangelo Corelli
– Historia der Geburt Jesu Christi SWV 435 de Heinrich Schütz
– Laura Jerusalem, Salmo 147 de Antonio Vivaldi
Iglesia Luterana El Redentor – Erlöserkirche
Lota 2330 – Providencia
Gratuito – Donación voluntaria
Selección del Mesías de Haendel.
Coro Alumni Universidad Católica
Camerata Cordillera
Solistas
Loreto Gutiérrez B. Soprano
Montserrat Urbina Bernuy Mezzo
Richard Gajardo Cardenas tenor
Cristian Reyes Barítono
Cantata Nº 80 Ein feste Burg ist unser Gott de J.S. Bach
«Castillo Fuerte es Nuestro Dios»
Interpretada por el Coro Madrigalista de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación dirigido por la Maestra Ruth Godoy.
Por primera vez en Chile la integral de Cantatas de Johann Sebastian Bach
Bach Santiago
Soñemos juntos y logremos que en Chile, por primera vez, suenen todas las Cantatas de Bach.
Víctor Alarcón Díaz
Bach Santiago 1
Domingo 15 de julio de 2018, 18:00 horas.
Habrá un conversatorio sobre el concierto a las 17:30 horas.
Iglesia Luterana El Redentor (Av. Lota 2330, Providencia)
Programa
Cantatas BWV 84, BWV 54 y BWV 4
Cantata BWV 84 Ich bin vergnügt mit neimen Glücke
para soprano, cuerdas y continuo
solista: Molly Flanagan, soprano
Cantata BWV 54 Winderstehe doch der Sünde
para alto, cuerdas y continuo
solista: Evelyn Ramírez, alto
Cantata BWV 4 Christ lag in Todes Banden
para solistas, coro, cuerdas y continuo
Molly Flanagan, soprano
Javiera Lara, alto
Brayan Ávila, tenor
Cristian Moya, bajo
Ensamble Concerto Vocale · Cuarteto Surkos
Concertino: David Núñez
Continuo: Sebastian Camaño
Director: Víctor Alarcón
ENTRADA LIBERADA
ADHESIÓN VOLUNTARIA
Bach Santiago 2
Domingo 22 de julio, 18:00 horas.
Cantatas BWV 187, BWV 44 y BWV 23
Habrá un conversatorio sobre el concierto a las 17:30 horas.
Santiago Community Church. Holanda 151, Providencia.
– Cantata BWV 187 Es wartet alles auf dich
para solistas, coro, 2 oboes, cuerdas y continuo
– Cantata BWV 44 Sie werden euch in den Bann tun
para solistas, coro, 2 oboes, cuerdas y continuo
Cantata BWV 23 Du wahrer Gott und Davids Sohn
para solistas, coro, 2 oboes, cuerdas y continuo
Ensamble Concerto Vocale / Cuarteto Surkos
Concertino: David Nuñez
Continuo: Sebastian Camaño
Director: Víctor Alarcón
ENTRADA LIBERADA
ADHESIÓN VOLUNTARIA
Bach Santiago 3
Domingo 5 de agosto, 18:00 horas.
Cantatas BWV 159, BWV 156, BWV 166 y BWV 22
Habrá un conversatorio sobre el concierto a las 17:30 horas.
Iglesia Luterana El Redentor (Av. Lota 2330, Providencia)
Bach Santiago 4
Domingo 26 de agosto. 18:00 horas.
Cantatas BWV 121, BWV 155 y BWV 64
Habrá un conversatorio sobre el concierto a las 17:30 horas.
Museo Nacional de Bellas Artes. José Miguel de la Barra 650, Metro Bellas Artes. Parr. La Transfiguración del Señor. Av. Apoquindo 7228. Metro Hernando de Magallanes.
Bach Santiago 5
Domingo 2 de septiembre, 18:00 horas.
Cantatas BWV 32, BWV 51 y BWV 70
Habrá un conversatorio sobre el concierto a las 17:30 horas.
Iglesia Luterana El Redentor (Av. Lota 2330, Providencia)
Coral Wir glauben all an einen Gott BWV 1098 (Credo)
Coral Durch Adams Fall ist ganz verderbt BWV 1101
Coral Alle Menschen müssen sterben BWV 1117
Coral Der Tag, der ist so freudenreich. oder Ein Kindelein so löbelich BWV 719 (Navidad) *
Coral Wir Christenleut BWV 1090 (Navidad) *
Coral Das alte Jahr vergangen ist BWV 1091 (Año nuevo)*
Coral Herr Gott, nun schleuss den Himmel auf BWV 1092 (Año Nuevo) *
Coral Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen BWV 1093 (Pasión) **
Coral O Jesu, wie ist dein Gestalt BWV 1094 (Pasión) **
Coral O Lamm Gottes unschuldig BWV 1095 (Pasión) **
Coral Ah Herr, mich armen Súnder BWV 742 (Pasión) **
Coral Christe, der du bist Tag und Licht oder Wir danken dir, Herr Jesu Christ (Pascua) **
Coral Ehre sei dir, Christe, der du leidest Not BWV 1097 (Pascua) **
Coral Aus tiefer Not schrei ich zu dir BWV 1099 (Salmo 129)
Coral Allein zu dir, Herr Jeus Christ BWV 1100
Coral Ach Gott und Herr BWV 714
Coral Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort BWV 1103 *
Coral Jesu meine Freude *
Tenor: Cristopher Carrasco Pozo
Organistas: Luis González Catalán Ph.D. **Gabriel Molina, * Profesor Jorge Pérez
Domingo 22 de Abril de 2018 a las 18,00 horas
Iglesia Luterana El Redentor – Lota 2330, Providencia. Metro Los Leones. Entrada libre.
Notas al programa.
Presentaremos hoy la segunda repetición de un concierto que toqué hace más de treinta años atrás (primera audición en Chile) el 30 de Diciembre de 1985 dentro del ciclo de Obras Completas para Órgano de Johann Sebastian Bach, y que después repetí en esta Iglesia Luterana El Redentor tres años atrás. La novedad es que en esta oportunidad escucharán las melodías de los corales cantados por mi alumno organista Cristopher Carrasco, lo que evidentemente hace más larga la presentación; es por ello que la colección se presenta en dos etapas, en la que participan dos alumnos avanzados, Gabriel Molina y Jorge Pérez. Copio para ustedes las notas que entonces escribí en mi Olivetti Lettera 32.
“El manuscrito fue compilado por Johann Gottfried Neumeister (1757-1840) y contiene 82 preludios corales para órgano de Johann Michael, Johan Christoph y Johann Sebastian Bach, Friedrich Wilhelm Zachow, Johann Pachelbel, Daniel Erich y Georg Andreas Sorge, y otras cinco composiciones anónimas. Neumeister fue alumno de Georg Andreas Sorge (1703-1778) quien fue miembro de la Sociedad Mizler de la que Bach fue el socio número catorce. La colección Neumeister contiene un total de 66 composiciones pertenecientes a la familia Bach (25 de Johann Michael, 3 de Johann Christoph y 38 de Johann Sebastian. De él (Neumeister) pasó a Christian Heinrich Rinck (1770-1846), quien fue alumno de Kittel, quien a su vez lo fue de J. S. Bach. La biblioteca de Rinck fue comprada en USA por Lowell Mason en 1852, y a su muerte fue rematada y adquirida por la Universidad de Yale. Estos corales para órgano han sido editados por Christoph Wolff de Harvard University en la Edición Bärenreiter BA 5181. Casi al mismo tiempo de anunciarse el descubrimiento (de estos corales el 17 de Diciembre de 1984) por Harold Samuel y Christoph Wolff, el organista de Alemania Oriental Wilhelm Krumbach hizo un anuncio similar en Enero de 1985. Gran parte de los corales que escucharán esta tarde representan a muchos de los que quedaron sin componer en el Orgelbüchlein y cuyos títulos quedaron allí registrados. Estas composiciones representan un estadio previo al de los corales de la colección mencionada, y es lícito suponer que se trata de trabajos realizados entre 1705 y 1714. Estoy muy agradecido a mi amigo William Liller, compositor estadounidense que vive en Reñaca (que es también astrónomo) por facilitarme la revista Musical Times de Londres en que se publicó el artículo “Bach’s Organ Music: Studies and Discoveries”, que me puso tras la pista de estos corales. También quiero agradecer aquí a mi alumno Miguel Ángel Alman, estudiante en Detmold, quien me envió rápidamente (en 1985) la música como regalo de Navidad. También le agradezco a mi otro alumno, Carlos Weil W., por el envío (desde Alemania) del facsímil del Orgelbüchlein, también editado por Bärenreiter.”
Hasta aquí llegan las notas escritas hace más de treinta años atrás. Aprovecho de agradecer aquí mi alumno, profesor Jorge Pérez, no solo por tocar en este concierto, sino además por facilitarme la re-edición de los Corales Neumeister (Bärenreiter 2003), en que aparecen las melodías de los corales que cantará Cristopher Carrasco, y a los tres por participar en este concierto.
LUIS GONZÁLEZ CATALÁN, Organista-Organero, Licenciado y Magíster en Artes Musicales, Doctor en Filosofía de Bellas Artes, Texas Tech University.