Etiqueta: Navidad 2018

Concierto de Navidad UC 2018

Miércoles 19 de diciembre, 19:00 horas
Templo Mayor, Campus Oriente UC, Av. Jaime Guzmán 3300, Providencia
ENTRADA LIBERADA TODO PÚBLICO

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

I

Cantata BWV 186a: Ärgre dich, o Seele, nicht (para el tercer domingo de Adviento)

1. Coro: Ärgre dich, o Seele, nicht (No te desazones, alma mía)
2. Recitativo (bajo): Die Knechtsgestalt, die Not, der Mangel (La forma de siervo, el sufrimiento y la carencia)
3. Aria (bajo): Bist du, der da kommen soll (Eres tú el que viene)
4. Recitativo (tenor): Ach, dass ein Christ so sehr (¡Ah, que un cristiano se preocupe tanto por su cuerpo!)
5. Aria (tenor): Der Heiland lässt sich merken (Mi Redentor se deja ver)
6. Recitativo (bajo): Es ist die Welt die grosse Wüstenei (El mundo es un gran desierto)
7. Aria (soprano): Die Armen will der Herr umarmen (El Señor quiere abrazar a los pobres)
8. Recitativo (alto): Nun mag die Welt mit ihrer Lust vergehen (El mundo puede negarnos sus delicias)
9. Aria (soprano, alto): Lass, Seele, kein Leiden (Que ninguna pena te aparte de Jesús)
10. Coral: Die Hoffnung wart’ der rechten Zeit (La esperanza aguarda el tiempo)

II

Cantata BWV 248/V: Ehre sei dir, Gott, gesungen. Quinta cantata del Oratorio de Navidad
(para el primer domingo después de año nuevo)
1. Coro: Ehre sei dir, Gott, gesungen (Gloria se cante ti, oh Dios)
2. Recitativo (evangelista, tenor): Da Jesus geboren war zu Betlehem (Cuando Jesús nació en Belén de Judá)
3. Coro y recitativo(contralto): Wo ist der neugeborne König der Jüden? (¿En dónde está el rey de los judíos, que ha nacido?)
4. Coral: Dein Glanz all Finsternis verzehrt. (Tu fulgor penetra las tinieblas)
5. Aria (bajo): Erleucht auch meine finstre Sinnen. (Ilumina también mi mente sombría)
6. Recitativo (evangelista, tenor): Da das der König Herodes hörte. (Al oír esto el rey Herodes)
7. Recitativo (contralto): Warum wollt ihr erschrecken? (¿Por qué teméis?)
8. Recitativo (evangelista, tenor): Und liess versammlen alle Hohepriester. (Y mandó reunir a todos los sumos sacerdotes)
9. Aria (soprano, contralto, tenor): Ach, wenn wird die Zeit erscheinen.
Ah, ¿cuándo llegará la hora?
10. Recitativo (contralto): Mein Liebster herrschet schon.
(Mi amado reina ya)
11. Coral: Zwar ist solche Herzensstube
(En verdad el recinto de mi corazón)

S D G

Intérpretes:
Soprano: Claudia Pereira
Contralto: Fernanda Carter
Tenor: Felipe Gutiérrez
Bajo: Patricio Sabaté

Coro de Cámara UC. Director: Mauricio Cortés

Oboe I* y corno inglés: Rodrigo Herrera (*BWV 248/V)
Oboe I*: Jorge Cabrera (*BWV 186a)
Oboe II: Sergio Berrios
Fagot: Monserrat Tapia
Violines: I: Gonzalo Beltrán, Rodolfo Mellado, Rodrigo Aros
II: Oriana Silva, Frida Ansaldi, Rubén Pino
Violas:Natalia Carrillo; Samuel Poblete
Violonchelos: Walter Rathgeb; Juan Esteban Ferrer
Contrabajo: Santiago Espinoza
Clavecín: Verónica Sierralta
Dirección y órgano: Alejandro Reyes