“Mu/Danza, secuencia de un viaje inédito”

Historias de migrantes contadas por ellos mismos, llegan a La Pintana con la obra “Mu/Danza, secuencia de un viaje inédito”

La Corporación CoArtRe, a través de su programa “Teatro, Comunidad y Migración”, todos los años realiza talleres de teatro testimonial enfocado a toda la comunidad. Este primer semestre, el actor David Prado, dirigió a 16 migrantes de diversas edades y nacionalidades. Durante el proceso de 28 sesiones, crearon la obra “Mu/Danza, secuencia de un viaje inédito”,

inspiración colectiva que hace un recorrido por las historias y memorias de los participantes, interpretadas por ellos mismos. El relato está encadenado en los sentimientos que los migrantes tienen en común: la incertidumbre, la transición y la esperanza.

Claudia Pizarro Peña, Mayor of La Pintana, and the Municipal Council, have the pleasure of inviting you to the play “Mu/Danza» secuence of an unprecedented trip, collective inspiration that goes through the stories and memories of its participants, performed by themselves (migrants).
The performance will take place on Sunday 16 June, 18:00 hours, at Teatro Municipal de La Pintana, next to La Pintana’s main square.

ENVITASYON
Claudia Pizarro Peña, majistra komin La Pintana ak onorab konsèy minisipal la kontan pou yo envite nou vin asiste travay “Mu/Danza, sekans de yon vwayaj inedit”,nan lèktienspirasyon kolektiv fè pa rapὸ ak listwa e memwa moun ki te patisipe nan vwayaj la, ki entèprete pa menm moun sa yo (imigran yo).
Sa ap gen poul fèt Dimanch k’ap 16 juin, a 6 zè nan aprè midi, nan Teyat meri La Pintana, ki twouvel sou kote sid-wès plas-dam la (bop las la).
Nou konte sou prezans nou.