Tarde Africana

Noche Africana y Matucana 100 invitan a formar parte de una tarde de celebración y exploración del continente hermano. Serán 12 horas de música, talleres, baile, comida y una fiesta electrónica a cargo del colectivo Noche Africana, absolutamente gratis.

Convidamos a cada individuo, desde niños y niñas, madres y padres, artistas, músicos, curiosos y curiosas, inmigrantes, viajeros, buscadores y buscadoras de ritmos y sonidos, hasta todo aquel que sienta interés.

Un día completo dedicado a encontrarnos con África desde nuestra experiencia. Convidamos a observar y vivenciar la presencia que tiene en cada quien, la forma en que nos toca la cultura y su territorio en nuestro contexto contemporáneo y local.

Un encuentro libre y GRATUITO, a través de la fiesta, la música, el cuerpo y el baile, el ritmo, la reflexión y diversos oficios.

CRÉOLE

Noche Africana e Matucana 100 invite nou fome pati sware selebrasyon ak eksplorasyon kontinan fre pou yo. Se ap selman 12 zèd tan mizik, kou, dans, manje e fèt elektronik ki gen chaj kolektiv Noche africana, absoliman gratis.

N’ap pataje ak chak moun depi nan ti gason ak ti fi manman yo ak papa yo atis yo mizisyen yo vwayajè yo, moun kirye yo, moun k’ap chèche rit ak son yo, jiskaske tout moun santi entere yo.

Yon jou komplè ke nou dedye pou nou rankontre Afrik depi nan eksperyans nou. N’ap pataje, obseve e viv sa nou chak genyen lakay nou fason kilti touche nou sou teritwa e konteks kontanporen e local.

Yon rankont lib e gratis a travè fèt, mizik nan kò nou, dans nou, rit nou e anpil lòt bagay ankò.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

COLABORAN:

Ubuntu Africa Chile. Katiopa
Colectivo Gamera